Franja

a, A f, m (črka) a:
a minuscolo, A maiuscola mali a, veliki A
dall'a alla zeta od a do ž, od začetka do konca
a come Ancona a kot Ankaran (pri črkovanju)

a prep. ( pred samoglasnikom; ad, s členom; al, allo, alla, ai, agli, alle)

1. (izraža dajalnik)
oggi a me, domani a te danes meni, jutri tebi
affidare alle cure di qcn. zaupati komu v oskrbo

2. (smer)
andare a Milano, alla stazione, a casa iti v Milano, na postajo, domov
venire a un accordo pren. sporazumeti se
avviamento alla filosofia uvod v filozofijo
condannare a morte obsoditi na smrt
alla malora! k vragu!

3. (namen, korist)
destinato a grandi imprese rojen za velika dejanja
utile alla salute zdravju koristen
attitudine alla musica nadarjenost za glasbo
idoneo al servizio militare sposoben za vojaško službo

4. (stanje in oddaljenost)
abita alla periferia stanuje v predmestju
a tavola pri mizi
a destra desno
a dieci chilometri da Roma deset kilometrov od Rima

5. (čas)
a che ora? ob kateri uri?
alle tre ob treh
a Natale o Božiču
a vita dosmrtno
ventimila lire al giorno dvajset tisoč lir na dan
oggi a otto danes teden

6. (način)
a piedi peš
ad alta voce glasno
a credito na kredit

7. (sredstvo)
a mano ročno
a vela na jadra

8. (cena, mera)
a quanto? po čem?
a mille lire po tisoč lir
all'ingrosso na debelo
al minuto na drobno

9. (distributivnost)
a due a due po dva in dva
a poco a poco po malem

10. (omejitev)
all'aspetto po videzu (sodeč)
alla parlata si direbbe straniero po govoru bi rekli, da je tujec
a nostro avviso po našem
cosa difficile a dire nekaj, kar je težko povedati

11. (v številnih predložnih in prislovnih frazah)
a causa di zaradi
alla carlona površno
a bizzeffe obilo

a kratica

1. anno leto

2. ara ar

a¹ m inv.

1. (lettera) a:
mali a a minuscola
veliki A A maiuscolo
od a do ž dalla a alla zeta, dal principio alla fine
lit. rima aabb rima baciata
gost. hotel A kategorije albergo di I categoria
med. krvna skupina A gruppo sanguigno A
vitamin A vitamina A
muz. A-dur La maggiore
a-mol La minore
šah. polje a1 casella a1

2. lingv. (samoglasnik)
a vocale a

3. A (za označevanje osebe) A:
A je dal B polovico zneska A ha dato a B metà della somma

a² adv. pog. (ali, to) ○:
a bo gledal! (vedrai) la faccia che farà!

a⁴ adv. (ali, kaj; uvaja vprašanje) che:
a misliš, da si doma? (che) credi di essere a casa tua?

a⁵ konj. (pa, toda, vendar) ma, però, invece:
to so besede, a ne dejanja sono tutte chiacchiere, (ma) non fatti

à³ adv. trg. (po) a (označuje ceno):
brisače à 500 tolarjev kos asciugamani a 500 talleri il pezzo

à | á⁶ inter.

1. (izraža začudenje) to', ma, su:
a beži, beži suvvia! ma va là!

2. (izraža vprašanje) che, sì:
a si razumel? hai capito, sì?

a cappélla [akapela] adj. inv. ital. muz. a cappella:
skladba a cappella composizione, musica a cappella

a cónto [akonto] adv. ekon. a conto; in acconto

à jour tujka franc.

A) avv. na tekočem

B) m invar. ažur:
punto à jour obrt ažur

à jour [ažúr] adv. franc. pog. al corrente, aggiornato:
biti vedno a jour essere sempre al corrente, aggiornati

à la [ala] adv. knjiž. alla:
špageti a la milanese spaghetti alla napoletana

à la carte [alakárt] adv. franc. gost. alla carta, su ordinazione:
jesti a la carte mangiare alla carta

a latere tujka latinsko agg. invar.

1.
legato a latere relig. posebni legat

2.
giudice a latere pravo sodnik porotnega sodišča

3. pomožen, namestnik

a límine adv. lat. knjiž. (kratko malo) subito, seduta stante, all'istante:
a limine zavrniti prošnjo respingere la domanda all'istante

a posterióri lat. adv. filoz. a posteriori

a prióri lat. adv. knjiž. a priori; filoz. (predizkustveno) a priori

à propos [apropó] franc. inter. a proposito