Franja

Zadetki iskanja

  • vodník (-a) m

    1. guida:
    gorski vodnik guida alpina

    2. (žival, ki vodi čredo) guidaiola

    3. pren. guida

    4. (vodič) guida

    5. (knjiga, brošura) guida, baedeker

    6. elektr. conduttore:
    enožilni, dvožilni vodnik conduttore a un filo, a due fili
    nični vodnik conduttore neutro, neutro
  • vódnik (-a) m voj., hist. sergente:
    višji vodnik sergente maggiore
  • battistrada m invar.

    1. vodnik, kdor hodi pred sprevodom:
    fare da battistrada a una persona per un impiego iron. komu pomagati do službe

    2. šport kdor vodi, tekmovalec, ki diktira tempo

    3. avto tekalna plast, zunanja plast avtomobilske gume
  • conducente m

    1. voznik

    2. vodnik

    3. voj. konjevodec
  • guida

    A) f

    1. vodstvo, vodenje (tudi pren.):
    studiare sotto la guida di eccellenti maestri študirati pod vodstvom odličnih učiteljev
    prendere lezioni di guida avto učiti se vožnje
    posto di guida avto voznikov sedež

    2. avto volan:
    guida a destra, a sinistra volan na desni, na levi

    3. vodnik, vodič, priročnik:
    guida alla pittura slikarski priročnik
    guida alla Toscana vodnik po Toskani
    guida di Roma vodnik po Rimu
    guida Baedeker bedeker
    guida telefonica telefonski imenik

    4. vodnik, vodič (oseba):
    fare da guida a qcn. biti komu za vodnika
    avere una guida esperta imeti veščega vodnika
    guida autorizzata pooblaščeni vodnik
    guida alpina planinski vodnik

    5. pren. voditelj, učitelj:
    il popolo riconosceva in lui la sua guida ljudstvo je v njem videlo svojega učitelja

    6. tehn. vodilo:
    guida di un'imposta oknično vodilo

    7. tekač, podolgovata preproga:
    distendere una guida di velluto rosso razgrniti rdeč žametni tekač

    8. pl. uzde

    B) agg. vodilen:
    partito guida vodilna stranka
  • guidaiōlo

    A) m (f -la)

    1. žival vodnica

    2. šalj. vodnik, vodnica

    B) agg. ki vodi:
    vacca guidaiola krava vodnica
  • guidatore m (f -trice)

    1. voznik, voznica; šofer, šoferka:
    guidatore dell'automobile voznik avtomobila

    2. pren. vodnik, vodnica
  • indicatore1

    A) agg. (f -trice) kazoč, kazalen, naznanjujoč, opozarjajoč:
    freccia indicatrice avto smerna puščica
    cartello indicatore avto prometni znak

    B) m

    1. kazalec, kazalnik, indikator; merilnik:
    indicatore del livello del carburante avto merilnik količine goriva

    2. ekon. indikator, indeks, kazalnik

    3. priročnik, vodnik

    4. kem. indikator; reagent
  • itinerario m (pl. -ri)

    1. pot:
    itinerario turistico turistična pot

    2. potopis, vodnik, itinerarij
  • lampada f

    1. svetilka:
    lampada a petrolio petrolejka
    lampada a stelo stoječa svetilka
    lampada ad arco obločnica
    lampada votiva relig. zaobljubna luč

    2. ekst.
    lampada a spirito špiritni gorilnik
    lampada per saldare spajkalna plamenka

    3. pren. vodnik, vzor

    4. ekst. knjižno zvezda

    5. ekst. plamen
  • mazziēre1 m

    1. vodnik (s palico)

    2. hist. vladni propagandist; (fašistični) pretepač
  • mēntore m knjižno zvest, zaupen prijatelj; mentor, svetovalec, vodnik
  • vademēcum

    A) m invar. priročnik, vodnik, vademekum

    B) agg. invar. ekon.
    assegno vademecum ček z zajamčenim kritjem
  • baedeker tujka nemško m invar. turistični vodnik, bedeker
  • cōrnac m invar. slonov vodnik
  • maresciallo m

    1. voj. maršal:
    bastone da maresciallo maršalska palica

    2. voj. narednik vodnik
    maresciallo dei carabinieri karabinjerski stražmojster, marešalo

    3. hist. konjušnik
  • marrone2 m

    1. konj vodnik

    2. alpin. gorski vodnik
  • tour leader tujka angl. m invar. vodja potovanja, turistični vodnik
  • vódnikovski (-a -o) adj. lit. alla maniera del (poeta sloveno) Vodnik
  • gòl (gôla -o)

    A) adj.

    1. (ki je brez dlake, las, perja) nudo, spoglio; brullo:
    golo drevje alberi nudi, spogli
    gola zemlja terreno brullo

    2. (ki je brez obleke) nudo:
    gol do pasu a torso nudo

    3. (ki je brez opreme) nudo, spoglio:
    gole stene pareti nude
    gola soba stanza spoglia

    4. pren. (ki je brez česa drugega) nudo, semplice:
    naštevati gola dejstva riferire i fatti nudi e crudi
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. obrati koga do golih kosti tagliare a qcn. i panni addosso
    braniti se z golimi rokami difendersi con le mani nude
    videti z golim očesom vedere a occhio nudo
    biti gol ko ptič essere nudo come un verme, come mamma l'ha fatto
    rešiti si golo življenje salvare soltanto la pelle
    elektr. gola elektroda elettrodo nudo
    gola zavist pura invidia
    bot. goli cvet fiore nudo
    zool. goli polž lumacone ignudo
    elektr. goli vodnik conduttore nudo

    B) gôli (-a -o) m, f, n
    našeškati (otroka) po goli sculacciare il bambino
    ostriči do golega rapare, tagliare i capelli a zero
    sleči do golega denudare
    sečnja (gozda)
    do golega, na golo abbattuta, tagliata a nudo
Število zadetkov: 26