Franja

upòr (-ôra) m

1. resistenza; ribellione

2. insurrezione, rivolta, ribellione, sedizione, sommossa; ammutinamento:
oboroženi upor ribellione a mano armata
v krvi zadušiti upor reprimere l'insurrezione nel sangue
hist. kmečki upori rivolte contadine

3. fiz., teh. (tudi ekst.) resistenza:
premagovati vodni, zračni upor vincere la resistenza dell'acqua, dell'aria
fiz. električni, magnetni upor resistenza elettrica, magnetica
ohmski upor resistenza ohmica

4. elektr. (predmet) resistenza, resistore;
grelni upor resistenza per, di riscaldamento
odvodni upor messa a terra
plastni upor resistore a strato metallico
spremenljivi upor resistenza compensatrice

ammutinamento m upor, vstaja

insurrezione f vstaja; upor:
reprimere l'insurrezione nel sangue v krvi zadušiti upor

mōto¹ m fiz. gibanje:
moto rettilineo premočrtno gibanje
moto curvilineo krivočrtno, krivuljno gibanje
moto uniforme enakomerno gibanje

2. gib, gibanje, premikanje:
mettere in moto una macchina pognati stroj, avto
mettersi in moto pren. stopiti v akcijo

3. gibanje, hoja:
devi far più moto moraš se več gibati

4. gib, kretnja, gesta:
non riuscì a nascondere un moto di impazienza ni mogel skriti rahle nestrpnosti

5. vzgib

6. upor, nemir

resistēnza f

1. odpor, odpornost

2. fiz. upor; upornost; odpor:
resistenza elettrica električni upor
resistenza magnetica magnetna upornost, reluktanca
resistenza specifica specifična upornost

3. odpor, upiranje; ekst. ovira:
resistenza passiva pasivna rezistenca
resistenza a pubblico ufficiale pravo upiranje javni osebi

4. odpornost; trajnost; vztrajnost:
gara di resistenza šport vztrajnostna tekma
avere resistenza alla fatica zdržati napor

5. hist. odpor, odporniško gibanje

ribellione f upor; vstaja:
ribellione a mano armata oborožen upor
sedare una ribellione zadušiti, zatreti upor

riscōssa f

1. ponovna osvojitev

2. vstaja; upor

3. povračilo, maščevanje:
alla riscossa! maščevanje!

rivōlta f pren. upor, vstaja

sedizione f upor, vstaja

sommōssa f vstaja, upor

tumulto m

1. vrišč, hrup, hrušč

2. ekst. upor, vstaja; izgred

3. pren. nemir, zmeda; vihar

insurrezionale agg. ki se nanaša na upor, vstajo:
direzione insurrezionale vodstvo upora

jacquerie tujka franc. f invar. žakerija; kmečki upor (v Franciji)

RC kratica

1. fiz.resistenza-capacità upor-kapacitivnost

2. avtoReggio Calabria (na registrskih tablicah)

sciuntare v. tr. (pres. sciunto) elektr. priključiti vzporedni upor

shunt tujka angl. m invar. elektr. vzporedni upor

sollevazione f oboroženi upor, vstaja

alzata f

1. dvig, dviganje, vstajanje:
l'alzata di un peso dviganje bremena
alzata di spalle skomig z rameni
votazione per alzata di mano glasovanje z dviganjem rok
votazione per alzata e seduta glasovanje z vstajanjem in sedanjem
alzata d'ingegno iron. sijajna pogruntavščina
alzata di scudi pren. upor
alzata di testa pren. muha, trma

2. nastavek (za sadje ali pecivo)

3. nastavek (na pohištvu); psiha; polica

4. višina stopnice

carattere

A) m

1. znak; črka; pisava:
caratteri greci grške črke
caratteri cuneiformi klinopis
caratteri geroglifici hieroglifi
caratteri gotici gotske črke
caratteri cirillici cirilske črke
carattere Garamond, grassetto tisk garamond, krepko tiskane črke

2. značaj, nrav, čud:
un brutto carattere težek, neprijeten značaj
incompatibilità di carattere značajska nezdružljivost
i caratteri fondamentali di un'opera letteraria osnovne značilnosti književnega dela
commedia di carattere lit. karakterna komedija

3. pog. trdnost, stanovitnost:
persona di carattere oseba trdnega značaja

B) agg.
a carattere:
reazione a carattere acido, basico kisla, bazična reakcija
una rivolta a carattere popolare ljudski upor

divampare v. intr. (pres. divampo)

1. vzplameneti, vzplapolati; zagoreti; buhniti, buhati

2. pren. izbruhniti:
divampare d'ira izbruhniti od jeze
la rivolta divampa in tutto il paese upor je izbruhnil po vsej deželi