Franja

nato

A) agg.

1. rojen:
nato cieco, muto slep, nem od rojstva
nato ieri naiven, zelen
nato morto mrtvorojen
nato per, a qcs. nadarjen za kaj
essere nato e sputato a qcn. biti komu na las podoben

2. (za označevanje dekliškega priimka)
Maria Rossi nata Bianchi Marija Rossi, rojena Bianchi

B) m (f -ta) otrok:
i nati durante la Rivoluzione otroci Revolucije

nató adv. poi, quindi; successivamente; knjiž. indi:
na čelu so stopali zastavonoše, nato tekmovalci in testa marciavano i portabandiera, poi venivano gli atleti

NÁTO voj. (North Atlantic Treaty Organisation) NATO

conseguentemente avv.

1. zato, potemtakem

2. dosledno

3. nato

indi avv.

1. knjižno nato, potem

2. knjižno od tam; od ondod

porojèn (-êna -o) adj. nato:
iz srca porojene besede parole che sgorgano dal cuore

r.

1. (razred) classe

2. (rojen) nato, n.

rôjen (-êna -o) adj.

1. nato:
prezgodaj rojeni otroci bambini nati prematuri
rojen v znamenju škorpijona nato nel segno dello Scorpione
Ana Zore, rojena Terlin Ana Zore nata Terlin, Ana Terlin in Zore
rojen po očetovi smrti postumo
rojen po sedmih mesecih settimino

2. (ki ima veliko mero sposobnosti za kaj) nato:
rojen za pilota è un pilota nato
rojen za velika dejanja destinato a grandi imprese

3. (poudarja pomen samostalnika, na katerega se veže) nato, autentico; region. patocco:
njegov oče je rojen Tržačan suo padre è un triestino patocco

seguentemente avv.

1. nato, potem

2. potemtakem

seguitamente avv. nato, potem

successivamente avv.

1. zaporedno

2. nato, zatem

susseguentemente avv. nato, zatem

zarojèn (-êna -o) adj. germinato, procreato; nato

jesénec (-nca) m animale nato d'autunno

mrtvorojèn (-êna -o) adj. nato morto

mrtvorojênec (-nca) m bambino nato morto

negóden (-dna -o) adj.

1. non maturo, immaturo, knjiž. impubere; implume (uccello); prematuro, nato precocemente

2. incompiuto

3. pren. vile, spregevole

nerôjen (-êna -o) adj. non nato

nerojênček (-čka) m bambino non nato

prvorojèn (-êna -o) adj. nato primo, primogenito