trabea f obl., hist. bela (patricijska, konzulska) toga
beketáv (-a -o) adj. che bela, belante
belokránjski (-a -o) adj. geogr. della Bela Krajina (in Bassa Carniola):
gastr. belokranjski matevž pesto di patate e fagioli coi ciccioli
caffelatte
A) m invar. bela kava
B) agg. invar. svetlo kavne barve:
vestito caffelatte obleka svetlo kavne barve
dischetto m
1. pomanjš. od ➞ disco majhen disk, ploščica
2. šport bela točka (za enajsterec)
3. železn. kretniški signal
4. inform. disketa
egretta f
1. zool. (airone bianco) bela čaplja (Egretta)
2. perjanica
farinaccio m (pl. -ci)
1. bot. bela žrdana, jajčasta mušnica (Amanita ovoidea)
2. pl. ostanki moke
gabbanēlla f
1. pomanjš. od ➞ gabbana
2. bela zdravniška halja
giglio m (pl. -gli)
1. bot. bela lilija (Lilium candidum)
giglio gentile turška lilija (Lilium martagon)
2. zool.
giglio di mare morska lilija, aktinija (Actinia)
3. pren. lilija:
pura come un giglio čista kot bela lilija (dekle)
leucocita m (pl. -ti) biol. levkocit, bela krvnička
lirio m (pl. -ri) bot. (giglio bianco) bela lilija (Lilium candidum)
lucchesina f debela bela odeja
margherita f
1. bot. velika marjetica, ivanjščica, bela kresnica (Leucanthemum vulgare):
sfogliare la margherita smukati marjetico; pren. biti neodločen, mencati, pomišljati si
2.
margherite pl. kulin. (vrsta testenin) ○
meketajóč (-a -e)
A) adj. che bela, belante; lamentoso
B) meketajóč (v adv. rabi) belando
Quasimōdo m relig. Bela nedelja
ramiè m
1. bot. ramija, kitajska trava, bela kopriva (Boehmeria nivea)
2. ramija, ramijasto vlakno
spatola f
1. lopatica (zobozdravniška, slikarska):
a spatola lopatičast
2. šport krivina (pri smučeh)
3. zool. navadna, bela žličarka (Platalea leucorodia)
spēlta f bot. (farro) bela pira, bela sevka, pirjevica (Triticum spelta)
tutania f kem. bela legura (za izdelavo jedilnega pribora)
bárva (-e) f
1. colore; tinta:
bela, črna, rdeča barva colore bianco, nero, rosso
kričeča, mirna barva colore acceso, spento
pastelna barva tinta pastello
topla, živa barva colore caldo, vivo
barva kriči, bode v oči il colore è chiassoso, troppo vistoso
barve se skladajo, ujemajo tra i colori c'è armonia, accordo
barve se tepejo i colori sono in contrasto, fanno a pugni
opisovati kaj v rožnatih barvah, s črnimi barvami dipingere qcs. in rosa; presentare, descrivere qcs. coi colori più neri, nelle tinte più fosche
2. (naravna obarvanost obraza, kože) colore, colorito, incarnato:
ima lepo, zdravo barvo ha un bel colorito sano
3. (sredstvo za barvanje) colore:
vodna, oljna barva colore ad acqua, a olio
4. ekspr. (prepričanje, mišljenje, nazor) colore:
X je večkrat menjal barvo X ha cambiato spesso colore
5. pren. (značilnost):
lokalna barva colore locale
6. (zvočna obarvanost) colore, colorito
7. (razločevalno znamenje pripadnosti) pl. barve colori; pren. (moštvo, za katero navijaš) i colori del cuore;
državne barve i colori nazionali
8. igre colore:
napovedati barvo licitare un colore
9. kem. colore (anorganico); lov. (krvna sled) tracce (di sangue):
rel. liturgične barve colori liturgici
zool. varovalna barva colore mimetico
fiz. komplementarni barvi colori complementari
fiz. spektralne barve i colori dello spettro solare