Franja

župníjski (-a -o) adj. rel. della parrocchia, parrocchiale:
župnijska cerkev chiesa parrocchiale, pieve

parrocchiale agg. relig. župnijski, farni

patrón¹ (-a) m

1. patrono:
rel. župnijski patron patrono della parrocchia

2. (pokrovitelj) patrocinatore

3. tipo; uomo; tomo; numero:
čuden patron un tipo strano, bizzarro
lep patron un bel tomo

4. (delodajalec) patron franc., capo, padrone

5. hist. patrono

upravítelj (-a) | -ica (-e) m, f amministratore (-trice), direttore (-trice); provveditore (-trice); gestore (-trice), gerente:
upravitelj zgradbe gerente dello stabile
upravitelj pošte direttore della posta
upravitelj lokala gestore del locale
(pokrajinski) šolski upravitelj provveditore agli studi
dvorni upravitelj maresciallo di corte
ekon. stečajni upravitelj curatore fallimentare
rel. župnijski upravitelj amministratore parrocchiale
navt. upravitelj stroja capitano di macchina

uràd (-áda) m

1. ufficio:
carinski urad ufficio doganale, dogana
davčni urad ufficio delle imposte
matični urad ufficio dello stato civile
tiskovni urad ufficio stampa
zvezni urad za cene ufficio federale dei prezzi
poštni urad ufficio postale, posta
patentni urad ufficio brevetti

2. ufficio, agenzia:
potovalni urad agenzia viaggi
obveščevalni, poročevalski urad agenzia informazioni
pren. iti na matični urad sposarsi (con rito civile)
urad za najdene predmete ufficio oggetti smarriti
turistični urad ufficio turistico; pro loco
urad za tujce ufficio stranieri
rel. župnijski urad ufficio parrocchiale
žel. prometni urad ufficio del traffico

vicario

A) m (pl. -ri) namestnik, zastopnik; vikar:
vicario apostolico relig. apostolski vikar
vicario parrocchiale, vescovile relig. župnijski vikar, generalni vikar
vicario di Cristo, di Dio relig. Kristusov namestnik, božji namestnik, papež

B) agg.

1. nadomesten:
madre vicaria relig. namestnica samostanske predstojnice
padre vicario namestnik samostanskega predstojnika

2. biol., med. nadomesten

žúpen (-pna -o) adj. rel. glej župnijski