Franja

žúlj (-a) m med. (mehek, voden žulj) tiloma, vescica; (trd žulj) callo, callosità, durone:
dobiti žulje na zadnjici farsi crescere i calli sul sedere, essere un pigrone
živeti od tujih žuljev vivere a sbafo, alle spalle degli altri
služiti si kruh s krvavimi žulji guadagnarsi il pane sfaticando
pog. žulj na nogi patata
bot. španski žulj scolimo (Scolymus hispanicus)

callo m

1. žulj; kurje oko:
fare il callo a qcs. na kaj se navaditi
pestare i calli a qcn. pren. komu stopiti na žulj, komu prekrižati načrte

2. med. kalus

callosità f otiščanec; žulj

durone m (callo) žulj (na roki, nogi)

guidalesco m (pl. -chi)

1. otiščanec, odrgnina, rana

2. šalj. praska, žulj:
toccare, cogliere nel guidalesco pren. šalj. dregniti koga v živo

tilōma m (pl. -mi) med.

1. žulj, otiščanec

2. otrdina na veki, tilom

incallire

A) v. tr. (pres. incallisco)

1. ožuliti

2. pren. otrditi, zakrkniti

B) ➞ incallire, incallirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incallisco)

1. narediti žulj

2. pren. zakrkniti, otrdeti:
incallirsi nel vizio biti zakrknjen grešnik

patata f

1. bot. krompir (Solanum tuberosum)
patata americana, dolce ameriška batata (Ipomoea batatas)

2. krompir (gomolj):
patate lesse, arrosto, fritte kulin. kuhan, pečen, cvrt krompir
naso a patata pren. pog. krompirjast nos
patata bollente pren. vroča, žgoča tema
passare la patata bollente pošiljati koga v žerjavico po kostanj
sacco di patate pren. neroda, neokusno oblečena oseba
spirito di patata pren. neokusna šala

3. pren. pog. žulj na nogi

prudere^* v. intr. (pres. prudo) srbeti:
mi sento prudere la lingua srbi me jezik
mi sento prudere le mani srbijo me roke, zasrbelo me je v rokah
toccare qcn. dove gli prude komu stopiti na žulj, dotakniti se ga na občutljivem mestu

žúljček (-čka) m dem. od žulj piccolo callo, piccola vescica, veschichetta