Franja

žrébec (-bca) m

1. puledro, stallone:
plemenski žrebec stallone, cavallo da monta

2. pren. stallone

puledro m (f -ra) žrebec, žrebica (tudi pren.)

ronzone² m žrebec

stallone m veter. žrebec; ekst. plemenjak

caporazza m (pl. capirazza)

1. veter. plemenski žrebec

2. veter. vodja kobilarne

castrino m

1. skopljenec, rezanec; skopljeni kozliček; koštrun, skopljeno jagnje; valah, skopljeni žrebec

2. skopilec

3. pog. slabš. mazač

monta f

1. veter. parjenje:
cavallo da monta plemenski žrebec
stazione di monta vzrejališče:
stazione di monta equina kobilarna

2. šport jockey

3. arhit. višina loka, oboda

pleménski (-a -o) adj.

1. di, da tribù, tribale:
plemenski poglavar capotribù

2. di, da razza:
plemenski bik, žrebec caporazza; toro da razza, stallone

skópljen (-a -o) adj. castrato; evirato:
skopljen kozliček, skopljeno jagnje, skopljen žrebec castrino

zaskakováti (-újem) | zaskočíti (-skóčim)

A) imperf., perf.

1. vet. montare:
žrebec zaskoči kobilo lo stallone monta la cavalla, la fattrice

2. assalire:
v gozdu ga zaskočijo razbojniki nel bosco viene assalito dai briganti

3. star. sorprendere

B) zaskočíti se (-skóčim se) perf. refl. bloccarsi, incepparsi

žrébček (-čka) m dem. od žrebec puledro, puledrino, giovane stallone