Franja

žigósati (-am) imperf.

1. timbrare; metal., vet. marchiare:
žigosati kartico timbrare il cartellino

2. pren. bollare, dare di; criticare, attaccare, stigmatizzare:
žigosati koga za izdajalca bollare qcn. di traditore
žigosati privilegije attaccare i privilegi

bollare v. tr. (pres. bollo)

1. zapečatiti, žigosati; overiti:
bollare il cartellino žigosati kartico (ob prihodu na delo, ob odhodu z dela)

2. pren. ožigosati:
la condanna l'ha bollato per sempre obsodba je za vedno na njem pustila pečat

3. pog. prevarati, ogoljufati

marchiare v. tr. (pres. marchio) zaznamovati, žigosati

punzonare v. tr. (pres. punzono)

1. puncirati, žigosati; vtisniti punco

2. šport žigosati (tekmovalna vozila)

stampigliare v. tr. (pres. stampiglio) žigosati

stigmatizzare v. tr. (pres. stigmatizzo)

1. žigosati, stigmatizirati

2. javno napasti, kritizirati; ukoriti

timbrare v. tr. (pres. timbro) žigosati:
timbrare il cartellino žigosati kartico; ekst. delati (pri kom); pren. opravljati rutinsko delo

utéž (-í) f

1. peso:
umerjati, žigosati uteži tarare, punzonare i pesi
mere in uteži misure e pesi
komplet uteži pesiera

2. zavorra

3. šport. peso:
dviganje uteži sollevamento di pesi