Franja

cardialgia f med. želodčni krči

cardias m anat. želodčni vhod, kardija

chimo m biol. griz, želodčni himus

gastrospasmo m med. želodčni krč, gastrospazem

pilōro m anat. želodčni vratar, pilorus

ulcerōgeno agg. med., farm. ki povzroča želodčni čir

gastrico agg. (m pl. -ci) med. želodčen, gastričen:
succo gastrico želodčni sok
ulcera gastrica želodčni čir

katár (-ja) m med. catarro:
bronhialni, nosni, želodčni katar catarro bronchiale, nasale, gastrico

sók (-a) m

1. bot. succhio; linfa dei vegetali

2. succo; (iztisnjen sok) spremuta:
pomarančni sok succo d'arancia
limonov sok spremuta di limone
gosti, kašasti sok succo non filtrato, filtrato

3. biol., fiziol. succo, umore:
črevesni, želodčni sok succo enterico, gastrico

4. (tekočina, ki se izloča pri pečenju, dušenju) sugo

stenōsi f med. stenoza, zožina, zožitev:
stenosi pilorica zoženi želodčni vratar

strúp (-a) m veleno, tossico; biol. tossina; pren. veleno, dente:
voj. bojni strupi gas tossici
kačji, rastlinski strupi veleni di serpente, veleni vegetali
podganji strup ratticida
kobrin strup il veleno del cobra
pren. strup zavisti il dente, il veleno dell'invidia
zrak v mestih je zasičen s strupi l'aria delle città è satura di veleni
spremeniti se v strup andare in veleno, trasformarsi in veleno
pren. njegove besede so polne strupa le sue parole schizzano veleno
pren. ne jemlji toliko strupov non prendere tante medicine
biol. bakterijski strupi tossine batteriche
farm. srčni, želodčni, živčni strupi tossine cardiache, gastriche, neurotrope

succo m (pl. -chi)

1. sok:
succo d'arancia pomarančni sok

2. anat. sok, sukus:
succo enterico, gastrico črevesni, želodčni sok

3. biol.
succo nucleare jedrni sok, kariolimfa

4. pren. jedro, bistvo

súkus (-a) m

1. agr. succo

2. fiziol. succo:
črevesni, želodčni sukus succo enterico, gastrico

3. pren. (jedro, bistvo) succo, essenza; nocciolo

ulcera f med. čir, razjeda, ulkus, ulje; ekst. ulkus na dvanajstniku:
ulcera gastrica, duodenale želodčni ulkus, ulkus na dvanajstniku
soffrire di ulcera bolehati za ulkusom

úlkus (-a) m med. ulcera:
bolehati za ulkusom soffrire di ulcera
želodčni ulkus, ulkus na dvanajstniku ulcera gastrica, duodenale

želódčen (-čna -o) adj. anat. dello stomaco, gastrico; farm. stomachico:
fiziol. želodčni sok succo gastrico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiziol. želodčna kislina acido gastrico
fiziol. želodčni himus chimo
med. želodčna razjeda ulcera gastrica
med. želodčna bolečina gastralgia
med. želodčna bolezen gastropatia
med. želodčni katar gastroenterite
med. želodčni krč gastrospasmo
med. želodčna krvavitev gastrorragia
anat. želodčni vhod cardias
farm. želodčni vratar piloro
farm. želodčno zdravilo farmaco stomachico