Franja

žívčno adv. nervosamente

nervosamente avv. živčno; krepko, nervozno

smaniosamente avv. živčno, neučakano; željno

fibrilla f anat. mišično, živčno vlakence, fibrila

nevroglia f biol. živčno oporno tkivo, nevroglija

napét (-a -o) adj.

1. teso; gonfio; turgido:
napet pogled sguardo teso
napet trebuh un ventre gonfio
napete prsi seno turgido

2. pren. (vznemirjen) teso; tirato:
napeti odnosi rapporti tesi
biti živčno napet avere i nervi tesi

3. pren. emozionante, appassionante, interessante; ricco, pieno di suspense:
napet film un film emozionante, pieno di suspence

nítje (-a) n fili, fibre; filaccia:
anat. živčno nitje fibre nervose

opóren (-rna -o) adj. di appoggio, di sostegno; anat. sospensorio; di riferimento:
oporna točka punto di appoggio
bot. oporna korenina radice (aerea) di sostegno
grad. oporni lok arco rampante
grad. oporni zid muro di sostegno; arhit. contrafforte; hist. barbacane
šport. oporno orodje attrezzi di appoggio (parallele, cavallo)
anat. oporno živčno tkivo neuroglia, glia
oporna obveza sospensorio
med. oporna ruta sciarpa
bot. oporna tkiva scleroma, stereoma
oporna točka punto di riferimento
agr. oporna vejica infrasco

teso agg. napet; nategnjen, raztegnjen:
corde tese glasba napete strune
faccia tesa napet, utrujen obraz
rapporti tesi napeti odnosi
situazione tesa pren. napet položaj (zlasti med državami, političnimi strankami ipd.)
avere i nervi tesi biti nemiren, živčno napet

tessuto² m

1. tekstil tkanina:
tessuto a intreccio semplice tkanina v platneni vezavi

2. pren. splet:
tutta la sua difesa è un tessuto di menzogne vsa njegova obramba je splet laži

3. anat. tkivo:
tessuto muscolare, nervoso mišično, živčno tkivo

tkívo (-a) n

1. biol. tessuto:
hrustančno, kostno tkivo tessuto cartilaginoso, osseo
rastlinsko, živalsko tkivo tessuto vegetale, animale
rakasto tkivo tessuto canceroso
embrionalno tkivo tessuto embrionale
bot. epitelijsko tkivo tessuto epiteliale
granulacijsko tkivo tessuto granulaceo
hemopoetsko tkivo tessuto emopoietico
limfatično tkivo tessuto linfatico
maščobno tkivo tessuto adiposo
misično tkivo tessuto muscolare
nevralno tkivo tessuto neurale
živčno tkivo tessuto nervoso
žlezno tkivo tessuto ghiandolare

2. ekst. (skupek enot) tessuto, trama

vlákno (-a) n tekst. fibra; anat. filamento, funicolo; (drevesno, travnato) tiglio:
rastlinska, tekstilna, sintetična vlakna fibre vegetali, tessili, sintetiche
poznati kaj do zadnjega vlakna conoscere qcs. a menadito
pren. biti komu do zadnjega vlakna zvest essere ciecamente fedele verso qcn.
mišično, živčno vlakno fibra muscolare, nervosa
kem. poliamidna vlakna fibre poliamidiche
steklena vlakna fibre di vetro
bot. esparto vlakno sparto

žívčen (-čna -o) adj.

1. anat. del nervo, di nervi, nervoso; cerebrale:
anat. živčna celica cellula nervosa, neurone
živčni sistem sistema nervoso
živčna bolezen malattia nervosa
živčni napad attacco di nervi
bela, siva živčna snov materia (cerebrale) bianca, grigia
med. živčna bolezen neuropatia
živčna ovojnica nevrilemma
med. živčna slabost nevrastenia
centralni, periferni živčni sistem sistema nervoso centrale, periferico
med. živčni bolnik neuropatico
med. živčni zlom collasso nervoso
anat. živčni center centro nervoso
živčno tkivo tessuto nervoso
živčno vlakno fibra nervosa
biol. živčni impulz impulso nervoso
živčni izloček neurosecreto
živčni končič terminazione nervosa
živčni pleksus plesso nervoso
voj. živčni strup gas nervino

2. nervoso:
živčne roke mani nervose
živčni glas, smeh voce, risata nervosa
publ. živčna vojna guerra dei nervi