Franja

mietilega f agr. žitni spravljalnik

mietilegatrice f agr. žitni spravljalnik

mietitrebbia f agr. žitni kombajn

mietitrebbiatrice f agr. žitni kombajn

spiga

A) f

1. bot. klas

2. absol. žitni klas:
il grano ha messo le spighe žito je šlo v klasje
spiga bianca (erba mazzolina, pannocchina) bot. mala oštrica, ježevica (Dactylis glomerata)
pavimento a spiga gradb. pod z vzorcem ribje kosti

B) agg. invar. obrt
punto spiga rebrasti vbod

tonchio m (pl. -chi) zool. žitni hrošč, rilčkar; pog. žužek:
tonchio dei piselli grahov hrošček (Bruchus pisorum)

ventilatore

A) agg. (f -trice) ventilacijski; prezračevalen

B) m

1. tehn. ventilator, zračnik, prezračevalnik, vetrilnik:
ventilatore assiale, centrifugale aksialni, centrifugalni ventilator

2. agr. žitni čistilnik, trier; vejalnik, razbiralnik

3. gradb. zračnik; preduh

4. med. ventilator, aparat za ventilacijo pljuč

zabro m zool. žitni krešič (Zabrus tenebroides)

mòlj (môlja) m zool. tignola, tarma:
suknarski molj tignola dei panni (Tinea pellionella)
žitni molj tignola del grano (Tinea)
močnati molj tignola grigia, della farina (Ephestia kuhniella)
panjski molj tignola degli alveari, della cera (Galleria mellonella)

spravljálnik (-a) m agr.
žitni spravljalnik mietitrebbiatrice
krmni spravljalnik raccoglitore di foraggi

strgáč (-a) m

1. (strgalo zarobkov) metal. sbavatore, scalpellatore

2.
strgač za čevlje puliscipiedi
gozd. strgač lubja scortecciatoio

3. zool.
žitni strgač parassita dei cereali (Lemma melanopus)

žíten (-tna -o) adj. agr. del grano, granario, granicolo; frumentario; cereale:
žitna pridelava produzione granaria
žitna trgovina commercio frumentario
žitni čistilnik pulitrice per cereali
žitni silos silo per granaglie
agr. žitni spravljalnik mietilegatrice
žitni kombajn mietitrebbia
žitni škodljivec parassita dei cereali
žitno žganje acquavite di grano
žitna rja ruggine dei cereali
zool. žitni hrošč anisoplia (Anisoplia segetum)
žitni krešič zabro (Zabrus tenebrioides)