Franja

števílčnica (-e) f

1. (pri uri) quadrante; (pri telefonu) disco combinatore

2. (del računskega stroja s tipkami) tastiera

3. igre parole crociate crittografate

mostra f

1. razkazovanje:
mettere in mostra razkazovati
mettersi in mostra razkazovati se

2. videz, hlinjenje:
far mostra di hliniti
la sua bravura è solo una mostra njegova sposobnost je le navidezna

3. razstava; ekst. razstavišče:
mostra campionaria vzorčna razstava

4. trgov. izložba

5. trgov. vzorec

6. vratni okvir

7. obl. (mostrina) našiv

8. številčnica (na uri)

svegliarino m

1. številčnica (na starih budilkah)

2. pog. spodbuda; graja:
fare uno svegliarino a qcn. koga grajati, okregati

mostrino¹ m sekundna številčnica

quadrante m

1. mat. kvadrant

2. urna številčnica

3. kvadrant kompasa

4. voj.; astr. kvadrant

5. platnica

avtomátski (-a -o) adj.

1. (samodejen) automatico:
avtomatski aparat apparecchio automatico
voj. avtomatsko orožje armi automatiche
avtomatska puška fucile automatico
aer. avtomatski pilot pilota automatico, autopilota

2. fiziol. automatico:
avtomatski gibi movimenti automatici
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avtomatska telefonska številčnica selettore automatico
avtomatska naprava congegno automatico
avtomatski telefon telefono a selezione automatica
avtomatski gramofon cambiadischi
agr. avtomatski krmilnik nutritore
strojn. avtomatski transporter transelevatore

selettore m

1. stikalo, izbiralnik

2.
selettore automatico avtomatska telefonska številčnica

3. aero
selettore di rotta izbiralnik smeri letenja

4. rtv izbiralnik, nastavitev:
selettore di banda izbiralnik valovnega območja
selettore di canale izbiralnik kanalov

úren¹ (-rna -o) adj. dell'orologio; orario:
urna verižica catenella dell'orologio
vrteti se v smeri urnega kazalca girare in senso orario
urni kazalec lancetta (dell'orologio); nareč. sfera
urna številčnica quadrante (dell'orologio)
urni vžigalnik spoletta a orologeria