Franja

čudáški (-a -o) adj. strano, strambo; bizzarro, balzano:
čudaške navade strane abitudini
zagrizen čudaški samec scapolo irriducibile, strambo

balengo agg. (m pl. -ghi) nareč. čudaški, čuden

balzano agg.

1. belolisast

2. pren. nenavaden, čuden, čudaški, bizaren:
idea balzana čudna ideja

bisbētico

A) agg. (m pl. -ci) muhast, čudaški

B) m (f -ca) čudak, čudakinja; muhavec; trmoglavec, trmoglavka:
la bisbetica domata ukročena trmoglavka

bislacco agg. (m pl. -chi) čudaški, prismojen:
cervello bislacco čudaška pamet

cervellōtico agg. (m pl. -ci) čudaški, čuden, brezzvezen, muhast:
idea cervellotica brezzvezna ideja

eccēntrico

A) agg. (m pl. -ci)

1. ekscentričen:
fantasista eccentrico kabaretist

2. oddaljen od središča:
quartiere eccentrico četrt, oddaljena od središča

3. pren. nenavaden, čudaški, izviren, ekscentričen:
vestito eccentrico ekscentrična obleka

B) m

1. mehan. izsrednik, ekscenter

2. (f -ca) gled. kabaretist

eterōclito agg.

1. jezik večkorenski

2. pren. nenavaden, čuden, čudaški

lunatico

A) agg. (m pl. -ci) čudaški, muhast

B) m (f -ca) čudak

mattōide

A) agg.

1. nor

2. šalj. čudaški, čuden

B) m, f posebnež, posebnica; čudak, čudakinja

originale

A) agg.

1. izviren, originalen:
peccato originale relig. izvirni greh
manoscritto originale originalni rokopis
seta indiana originale pristna indijska svila

2. originalen, nov; ekst. ekstravaganten, poseben, čudaški:
un tipo originale original, posebnež, čudak

B) m

1. izvirnik, original

2. izvirno delo

3. izvirni jezik

C) m, f pren. posebnež; čudak

singolare

A) agg.

1. knjižno posamezen; edninski:
numero singolare jezik ednina
venire a singolar tenzone pren. šalj. spopasti se

2. edinstven, poseben; redek, nenavaden, izreden; ekst. čudaški:
donna di singolare bellezza nenavadno lepa ženska
uomo di singolare ingegno človek izjemnega duha
un tipo singolare posebnež

B) m

1. jezik ednina

2. šport single, igra posameznikov

strambo agg. čuden, čudaški

strampalato agg. čuden, poseben, čudaški; nesmiseln

strano

A) agg. čuden, nenavaden; čudaški:
essere, parere, sembrare strano biti videti čuden

B) m (le sing.) čudno, nenavadno

stravagante

A) agg.

1. nenavaden, neobičajen

2. ekst. ekstravaganten, poseben, čudaški:
tempo stravagante nestalno vreme

B) m (le sing.) ekstravagantno; posebno, čudaško

C) m, f posebnež, čudak

svitato

A) agg.

1. odvit

2. pog. čuden, čudaški, čez les, mahnjen

B) m (f -ta) pog. čudak, čudakinja

toccato agg.

1. prizadet

2. šport zadet

3. poseben, čudaški, mahnjen, čez les, trčen:
essere toccato nel cervello biti malo čez les

ics m, f (ime črke) x, iks:
gambe a ics noge na iks
cervello a ics pren. čudni, čudaški možgani; čuden, čudaški um

marzo m marec:
essere nato di marzo šalj. biti čudaški, malo čez les