Franja

čolníček (-čka) m

1. dem. od čoln barchetta

2. rel. portincenso, navicella

3. tekst. navetta, spola (della macchina da cucire)

4. salsiera

bobina f

1. motek

2. foto rola, filmski svitek

3. tekstil čolniček

4. elektr. tuljava:
bobina d'accensione avto vžigalna tuljava

passetta f tekstil čolniček

spōla f

1. tekstil čolniček, snovalnica:
fare la spola pren. iti sem in tja

2. nareč. štruca

navetta

A) f

1. pomanjš. od ➞ nave ladjica

2. naveta (oblika dragega kamna)

3. tekstil tkalski čolniček:
fare la navetta pren. iti sem in tja, tja in nazaj

4. aero
navetta spaziale vesoljsko plovilo, raketoplan

B) agg. invar.
aereo, treno navetta lokalno letalo, lokalni vlak

navicolare agg. anat. čolničast, navikularen:
osso navicolare čolniček

tkálski (-a -o) adj. di tessitura, da tessitore, tessile:
tkalska industrija industria tessile
tkalski vozel nodo da tessitore
tkalski čolniček navetta

vótek (-tka) m

1. tekst. trama:
navijati, vnašati votek avvolgere, inserire la trama
bombažni, volneni votek trama di lana, di cotone
čolniček z votkom navetta e trama

2. pren. trama, intreccio