Franja

alba f

1. zora:
allo spuntar dell'alba, sul far dell'alba ob zori, ob svitu
alba dei tafani pren. poldan

2. pren. začetek:
l'alba del secolo začetek stoletja
l'alba della civiltà začetki civilizacije

3. glasba alba

álba (-e) f rel. alba

camice m

1. halja:
camice bianco bela halja, zdravnik
i camici bianchi ekst. ljudje v belem

2. relig. koretelj, alba

prisvít (-a) m spuntare del sole; alba

svít (-a) m

1. (jutranji) aurora, alba

2. chiarore, lume:
brati pri bledem svitu sveče leggere al fioco lume della candela

zárja (-e) f

1. alba, aurora:
jutranja, večerna zarja l'aurora, il crepuscolo
zarja žari, bledi, ugaša l'aurora risplende, impallidisce, si spegne

2. pren. aurora, alba, albore, principio:
zarja svobode l'alba della libertà
zarja civilizacije gli albori della civiltà

zòr (zôra) m knjiž. (zora, svit) albeggiare; alba, aurora

zôra (-e) f alba, aurora:
ob zori allo spuntar dell'alba, sul far dell'alba
pren. delati od zore do mraka lavorare, sgobbare da mattina a sera
plesati do bele zore ballare tutta la notte, fino alle ore piccole

zôrica (-e) f

1. hipok. od zora alba, aurora

2. zool. antocaride (Anthocharis cardamines)

abete f bot. jelka, hoja (Abies alba)
abete rosso smreka
legno di abete jelovina

barbagianni m

1. zool. pegasta sova (Tyto alba)

2. pren. bedak, tepec; nadležnež, težak

betulla f bot. breza (Betula alba)

blúščec (-a) m bot.
črnojagodasti bluščec brionia, vite bianca, barbone (Bryonia alba)

bréza (-e) f

1. bot. betulla (Betula alba);
puhasta breza betulla pubescente (Betula pubescens)

2. vet. (marogasta krava) mucca pezzata

díptam (-a) m bot. (jesenček) dittamo, frassinella (Dictamus alba)

dittamo m bot. (frassinella) jesenek, jesenjak, jesenov koren (Dictamnus alba)

garza² f zool. srebrna čaplja (Heriodas alba)

gattice m bot. beli topol (Populus alba)

ginocchietto m

1. pomanjš. od ➞ ginocchio kolence, kolenček

2. voj. hist. železna kolenka

3. bot. jesenček (Dictamnus alba)

gorčíca (-e) f

1. bot. senape (Brassica alba, Brassica nigra)

2. gastr. mostarda, senape:
klobase z gorčico salsicce con senape