Franja

alpe f knjižno

1. planina

2.
Alpe knjižno Alpe

3. planinski pašnik

Álpe (Alp) f pl. geogr. Alpi:
Julijske Alpe Alpi Giulie

Alpi f pl. geogr. Alpe:
Alpi Carniche Karnijske Alpe
Alpi Giulie Julijske Alpe
Alpi Orientali Vzhodne Alpe

planína (-e) f

1. pascolo alpestre, pascolo alpino, ekst. malga

2. (gora) montagna, alpe:
geogr. Kamniške planine Alpi di Kamnik

carnico agg. (m pl. -ci) geogr. karnijski:
Alpi Carniche Karnijske Alpe

Cōzie f pl. geogr.
Alpi Cozie Kotijske Alpe

delíti (-ím) imperf. ➞ razdeliti

1. dividere, ripartire:
deliti na tri dele dividere in tre parti
deliti dobiček dividere, ripartire il guadagno

2. distribuire, dare:
deliti darove fare regali
deliti zaušnice dare, somministrare ceffoni
deliti miloščino fare la carità, l'elemosina
iron. deliti nauke somministrare ammaestramenti
pejor. deliti vodilne funkcije lottizzare
deliti propagandne letake volantinare

3. (imeti kaj skupaj s kom) dividere, spartire, avere in comune:
deliti s kom veselje, žalost dividere con qcn. la gioia, il dolore

4. (biti vmes) dividere, separare:
Alpe delijo Italijo od evropske celine le Alpi separano l'Italia dal continente europeo

5. mat. dividere:
deliti 20 s 5 dividere 20 per 5
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ne deliti koga mnenje non condividere l'opinione di qcn.
pren. deli in vladaj! divide et impera!

dividere^*

A) v. tr. (pres. divido)

1. deliti, razdeljevati:
dividere un numero per tre deliti število s tri
dividere una torta in quattro porzioni razdeliti torto na štiri dele

2. ločiti, ločevati; razdeliti; ekst. razdružiti, spreti; razvrstiti, razvrščati:
dividere gli animi spreti duhove, ljudi
le Alpi dividono l'Italia dal continente europeo Alpe ločujejo Italijo od evropske celine
dividere il torto dalla ragione ločiti pravico in krivico
il dramma è diviso in cinque atti drama se deli na pet dejanj

3. razdeliti, porazdeliti; dodeliti, dodeljevati (tudi pren.):
dividere gli utili tra i soci ekon. razdeliti dobiček med družabnike
dividere qcs. con qcn. deliti kaj s kom
dividere con qcn. le gioie, i dolori, dividere le gioie, i dolori di qcn. pren. deliti s kom veselje in žalost, veseliti se, žalostiti se s kom
non aver nulla da dividere con qcn. pren. ne imeti nič skupnega s kom

B) ➞ dividersi v. rifl. (pres. mi divido)

1. ločiti, ločevati se; oditi od, zapustiti:
i coniugi si sono divisi di comune accordo zakonca sta se sporazumno ločila
dividersi dalla famiglia zapustiti družino

2. razdeliti se

3. biti razpet, ukvarjati se hkrati:
dividersi tra la casa e l'ufficio biti razpet med domačimi in službenimi posli, ukvarjati se z delom doma in v pisarni

4. (suddividersi) deliti se:
gli animali si dividono in molte classi živali delimo v mnogo razredov

kárnijski (-a -o) adj. geogr. carnico:
Karnijske Alpe Alpi Carniche

Pennine f pl. geogr.
Alpi Pennine Peninske Alpe

savójski (-a -o)

1. geogr. savoiardo; di, della Savoia:
Savojske Alpe Alpi della Savoia

2. (ki zadeva Savojce) sabaudo, (di) Savoia:
savojska dinastija la dinastia sabauda, casa Savoia
Evgen Savojski Eugenio di Savoia