Franja

confindustriale agg. ki se nanaša na Generalno konfederacijo italijanske industrije

confluire v. intr. (pres. confluisco) stekati se; priteči, pritekati; združiti, združevati se

confondere^*

A) v. tr. (pres. confondo)

1. zmešati, pomešati

2. zamenjati

3. zmesti, zbegati; presenetiti

B) ➞ confondersi v. rifl. (pres. mi confondo)

1. pomešati se:
confondersi tra la folla pomešati se med množico

2. zmesti se, zbegati se:
al sentire quelle parole si confuse ko je zaslišal te besede, se je zbegal

confondibile agg. zamenljiv, ki se lahko zmeša

conformare

A) v. tr. (pres. conformo)

1. oblikovati

2. prilagoditi, prilagajati; uskladiti, usklajati

B) ➞ conformarsi v. rifl. (pres. mi conformo) prilagoditi se; podrediti, podrejati se; pokoriti, pokoravati se, držati se česa:
conformarsi alla legge pokoravati se zakonu, spoštovati zakon

confrontare

A) v. tr. (pres. confronto) soočiti, soočati; primerjati, vzporejati

B) v. rifl. (pres. mi confronto) soočiti, soočati se; meriti se; spopasti se:
i partiti si sono confrontati sul disegno di legge stranke so se spopadle ob zakonskem osnutku

congedare

A) v. tr. (pres. congēdo)

1. odsloviti, odslavljati; zavrniti; pospremiti, spremljati:
congedare qcn. bruscamente osorno koga zavrniti
stava congedando gli ospiti con grande cordialità pospremil je goste zelo ljubeznivo

2. voj. odpustiti, odpuščati

B) ➞ congedarsi v. rifl. (pres. mi congēdo) posloviti, poslavljati se:
congedarsi da qcn. posloviti se od koga

congestionare

A) v. tr. (pres. congestiono)

1. med. povzročiti kongestijo

2. pren. zagozditi; zaustaviti:
congestionare il traffico zaustaviti, zagozditi promet

B) v. rifl. (pres. mi congestiono)

1. med. imeti kongestijo

2. zagozditi se, zamašiti se

congiungere^*

A) v. tr. (pres. congiungo) vezati, združiti, združevati; spojiti, spajati; skleniti, sklepati:
congiungere qcn. in matrimonio koga poročiti
congiungere apparecchi telefonici zvezati telefonske aparate
congiungere due punti mat. spojiti dve točki

B) ➞ congiungersi v. rifl. (pres. mi congiungo)

1. združiti, združevati se (tudi pren.)

2. astr. biti v konjunkciji

congiurare v. intr. (pres. congiuro) zarotiti se; kovati zaroto

conglomerare

A) v. tr. (pres. conglōmero) zbrati, združiti, združevati; konglomerirati (tudi pren.)

B) ➞ conglomerarsi v. rifl. (pres. mi conglōmero) združiti, združevati se

conglutinare

A) v. tr. (pres. conglutino) lepiti; spojiti, spajati

B) ➞ conglutinarsi v. rifl. (pres. mi conglutino) lepiti se; spojiti, spajati se

congregare

A) v. tr. (pres. congrēgo, cōngrego) združiti, združevati; zbirati

B) ➞ congregarsi v. rifl. (pres. mi congrēgo, cōngrego) združiti, združevati se; zbirati se

coniugabile agg. ki se da spregati

coniugare

A) v. tr. (pres. cōniugo) jezik spregati

B) ➞ coniugarsi v. rifl. (pres. mi cōniugo) jezik

1. spregati se

2. poročiti se

connaturare

A) v. tr. (pres. connaturo) vcepiti, vcepljati; vsaditi, vsajati

B) ➞ connaturarsi v. rifl. (pres. mi connaturo) vcepiti, vkoreniniti, vsaditi se:
le abitudini si connaturano nell'uomo navade se v človeku vkoreninijo

conoscere^*

A) v. tr. (pres. conosco) spoznati; znati; vedeti:
conoscere una lingua znati jezik
conoscere a fondo dobro znati
conoscere per filo e per segno podrobno poznati
come se non ti conoscessi iron. če te ne bi poznal!
ma chi ti conosce! kdo pa si ti!
conoscere qcn. di vista, di persona,, di fama koga poznati navidez, osebno, po slovesu
conoscere per sentito dire vedeti kaj po pripovedovanju
mai visto né conosciuto nikoli ga nismo ne videli ne slišali zanj
conoscere i propri polli pren. vedeti, s kom imamo opraviti
conoscere alla voce, dal modo di camminare prepoznati po glasu, po hoji
conosce il suo mestiere zna svoj posel, razume se na svoj posel

B) ➞ conoscersi v. rifl. (pres. mi conosco) poznati se
PREGOVORI: nelle sventure si conoscono gli amici preg. v nesreči spoznaš prijatelja
ai calci si conosce il mulo preg. po šapah spoznaš leva

consacrare

A) v. tr. (pres. consacro)

1. relig. posvetiti, posvečati (tudi pren.):
consacrare qcn. sacerdote posvetiti koga v duhovnika
ha consacrato le proprie energie alla causa della libertà vse svoje sile je posvetil boju za svobodo

2. (sancire) uzakoniti; potrditi, potrjevati:
locuzioni consacrate dall'uso izrazi, ki so se uveljavili v rabi

B) ➞ consacrarsi v. rifl. (pres. mi consacro) posvetiti, posvečati se

cōnscio

A) agg. (m pl. -sci; f pl. -scie ali -sce) ki se zaveda:
sono conscio dei miei limiti zavedam se svojih meja, omejenih sposobnosti

B) m psihol. zavestno

consentire

A) v. intr. (pres. consēnto)

1. soglašati, strinjati se:
consentire con qcn. su qcs. strinjati se s kom o čem

2. privoliti:
consentire alle richieste di qcn. privoliti na zahteve nekoga

B) v. tr. dopustiti, dopuščati; dovoliti, dovoljevati:
lo stipendio non mi consente grandi lussi plača mi ne dopušča velike potrate