Franja

punktírati (-am) imperf., perf.

1. punteggiare

2. med. fare una puntura

rákvast (-a -o) adj. simile a una bara

razkramljáti se (-ám se) perf. refl. chiacchierare, fare una lunga chiacchierata, dilungarsi a conversare

razmréžiti (-im)

A) perf. coprire con una rete, creare una rete:
razmrežiti zračni promet po vsej državi creare una rete di linee aere per tutto il paese

B) razmréžiti se (-im se) perf. refl. diffondersi a rete, a reticolo

raznožíti (-ím) perf., imperf. divaricare le gambe, fare una divaricata

razpréči (-préžem) | razprégati (-am)

A) perf., imperf.

1. staccare (dal tiro)

2. disporre (tuttintorno); coprire, intersecare; creare una rete:
razpreči cestno omrežje po deželi stendere una rete di strade su tutto il paese

B) razpréči se (-préžem se) | razprégati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. coprire:
plevel se je razpregel po njivi le erbacce hanno coperto tutto il campo

2. spuntare, comparire:
na nebu so se razpregli sivi oblaki sul cielo sono comparse nuvole grige

razprédati (-am) | razprêsti (-prêdem)

A) imperf., perf.

1. intrecciare, tendere; tessere; creare una rete, installare:
razpresti električno omrežje po državi installare nel paese la rete elettrica

2. pren. (premišljevati, premisliti) meditare; rimuginare

3. pren. (govoriti) parlare, raccontare

B) razprédati se (-am se) | razprêsti se (-prêdem se) imperf., perf. refl.

1. coprire (di vegetazione):
trnje se razpreda po skalah le rocce sono coperte da spini

2. diradarsi; dispiegarsi:
na vse strani se razpredajo jarki i canali si diramano in tutte le direzioni
po nebu se razpredajo oblaki nuvole si dispiegano nel cielo

razsmejáti (-sméjem)

A) perf. far ridere, provocare le risa

B) razsmejáti se (-sméjem se) perf. refl. scoppiare a ridere, scoppiare in una risata

referírati (-am) imperf., perf.

1. riferire (a voce)

2. tenere una relazione (al convegno e sim.)

samévati (-am) imperf.

1. menare una vita solitaria, vivere solitari

2. starsene soli, isolati

3. essere deserto

sámski (-a -o)

A) adj.

1. celibe, scapolo; (za žensko) nubile;
samski stan (moški) stato celibe, celibato; šalj. scapolaggine

2. per una persona:
samski dom casa, albergo per persone non sposate
samsko stanovanje garçonnière

B) sámski (-a -o) m, f, n celibe; nubile

sejáti² (séjem) imperf. tenere una seduta, sedute

sektáš (-a) m

1. seguace di una setta

2. pejor. settario

sestájati se (-am se) | sestáti se (-stánem se) imperf., perf. refl.

1. incontrarsi, trovarsi, abboccarsi:
med uradnim obiskom se je sestal tudi s predsednikom nel corso della visita ufficiale si è incontrato anche con il presidente

2. avere una riunione, riunirsi:
odbor se sestane vsak mesec il comitato si riunisce mensilmente

skóznji (-a -e) adj. teh. che va da una parte all'altra

skrátka adv. insomma, dopotutto, al postutto, in una parola, in poche parole:
goljufal je in ponarejal, bil je skratka vsega zmožen ingannava e falsava, era insomma capace di tutto

sódčast (-a -o) adj. simile a una botte, a un barile

sozavarováti (-újem) imperf. ekon. fare una coassicurazione

spečáti (-ám) | spečávati (-am)

A) perf., imperf. star. vendere

B) spečáti se (-ám se) | spečávati se (-am se) perf., imperf. refl. avere una relazione, amoreggiare, vedersela con

spentljáti (-ám)

A) perf. annodare, aggrovigliare

B) spentljáti se (-ám se) perf. refl. pejor.

1. impelagarsi, impegolarsi, invischiarsi, impantanarsi, ingolfarsi

2. avere una relazione, amoreggiare