Franja

bónec (-nca) m

1. rel. bonzo

2. pejor. notabile; pezzo da novanta

bonvivánski (-a -o) adj. di, da buontempone; di, da viveur

bordélski (-a -o) adj. del, da bordello

bosjáški (-a -o) adj. del, da senzatetto; del, da vagabondo; dei vagabondi

botrováti (-újem) imperf.

1. knjiž. fare da padrino, da madrina; tenere a battesimo, a cresima

2. pren. indurre, causare; derivare:
mnogim prometnim nesrečam botruje alkohol molti incidenti sono indotti dall'ubriachezza

bradavíčnik (-a) m nareč. bot. (krvavi mlečnik) celidonia, erba da porri (Chelidonium maius)

brezcarínski (-a -o) adj. esente da dazio, franco da dogana; trg.
brezcarinska prodajalna duty free shop

bríven (-vna -o) adj. da radere, per radere

brívski (-a -o) adj. di, del, da barbiere; per radere:
brivski salon negozio di barbiere
brivski aparat rasoio
brivski pomočnik garzone (di barbiere)
brivski pribor arnesi del barbiere

búldoški (-a -o) adj. simile a bulldog, da bulldog

bulváren (-rna -o) adj.

1. di, da boulevard

2. pejor. superficiale, frivolo, dozzinale:
bulvarna literatura letteratura dozzinale, da quattro soldi

capínski (-a -o) adj. di, da furfante; di, da vagabondo:
capinsko življenje vita da vagabondo
ti seme capinsko! maledetto furfante!

cekínski (-a -o) adj. di, da zecchino

cénzorski (-a -o) adj. di, del, da censore; di, della censura

cepílen (-lna -o) adj. per spaccare, tagliare; per innestare, da innesto:
les. cepilni stroj tagliatrice
cepilni nož innestatoio; med. per, di vaccinazione

cepílnica (-e) f

1. reparto di tagliatura (delle pietre)

2. arnese da taglio, per la spaccatura

ceremóniti (-im) imperf. pog.

1. fare cerimonie, essere cerimonioso

2. darsi da fare, incomodarsi

cíbora (-e) f bot. prugnolo da siepe (Prunus insitia)

cigániti (-im) imperf.

1. fare vita da zingaro

2. imbrogliare

cigánjenje (-a) n vita da zingaro