Franja

čeméti (-ím) imperf.

1. sedere; starsene seduti in silenzio, immobili

2. guardare con aria assente, apatica

3. essere in uno stato di dormiveglia

češljáti (-ám) imperf. pettinare, spartire in ciuffi, scriminare

četŕtič adv. la quarta volta; in quarto luogo

četŕtiti (-im) imperf. ➞ razčetrtiti (razkosavati na četrti) squartare, dividere in quarti

četvériti (-im) imperf. ➞ razčetveriti squartare, dividere in quattro (l'animale macellato)

číslati (-am) imperf. rispettare, stimare, apprezzare; avere in buon conto

čolnáriti (-im) imperf.

1. andare in barca

2. (tras)portare in barca, con la barca

čolnárjenje (-a) n

1. l'andare in barca; il trasporto con la barca

2. šport.
športno čolnarjenje canottaggio; vela, sport velico, regata

čópast (-a -o) adj. col ciuffo, in forma di ciuffo; crestato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. čopasta čaplja gazza ciuffetto (Ardeola ralloides)
čopasta pita pitta (Pitta cucullata)
čopasti ponirek svasso maggiore (Podiceps cristatus)
čopasti škrjanec capellaccia, allodola cappellata (Galerida cristata)

čréditi (-im)

A) imperf. agr. pascolare avvicendando

B) čréditi se (-im se) imperf. refl. imbrancarsi, unirsi in branco, in gregge

čŕno adv. nero, in nero, di nero; a tinte cupe, fosche:
črno gledati essere di umor nero
črno gledati na kaj essere pessimista riguardo a
kaj črno prikazati presentare, dipingere qcs. a tinte fosche
pog. vse črno jih je sono tantissimi, una folla

črno-bélo adv. in bianco e nero

čúdno adv. stranamente; in modo strano, bizzarro, strambo

čuméti (-ím) imperf. (čepeti)

1. starsene seduti (immobili)

2. guardare con aria assente, apatica

3. essere in stato di dormiveglia

dálje adv.

1. (bolj daleč) più lontano:
pren. ne videti dalje od svojega nosa non vedere più lontano del proprio naso

2. (izraža daljše trajanje) più a lungo di:
dalje časa da molto tempo, parecchio tempo, un certo tempo

3. (izraža premikanje od določenega mesta) più avanti; in poi:
na desno je polje, dalje gozd a destra è la campagna, più avanti il bosco
slikarstvo od impresionistov dalje la pittura dagli impressionisti in poi

4. (v vezniški rabi) e, quindi:
in tako dalje eccetera

data f

1. datum, dan:
data di nascita datum rojstva
in data d'oggi na današnji dan, danes
a data da destinarsi do nadaljnjega
di antica data, di lunga data, di vecchia data daven, starodaven, star
di fresca data nedaven, novejši
a un mese data danes mesec dni

2. igre mešanje in deljenje kart:
avere la data igrati prvi

debélo adv. in modo sommario; grossolanamente:
pren. debelo gledati guardare meravigliato
pren. debelo kleti bestemmiare come un facchino

dedováti (-újem) perf., imperf. ➞ podedovati ereditare, ricevere in eredità

defenzívno adv. in modo difensivo

definitívno adv. definitivamente, in modo definitivo