Franja

agire v. intr. (pres. agisco)

1. delati, ukrepati, ravnati:
agire d'amore e d'accordo ravnati sporazumno
è il momento di agire zdaj je treba ukrepati
agire da delinquente ravnati kot hudodelec

2. delovati:
l'iniezione ha agito subito injekcija je takoj delovala

3. gled. igrati, nastopati:
la Compagnia agisce al Teatro stabile igralska družina nastopa v stalnem gledališču

4. pravo
agire qcn. koga tožiti

A.G.I.S. kratica fAssociazione Generale Italiana dello Spettacolo Splošno italijansko estradno združenje

agitabile agg. pren. občutljiv

agitácija (-e) f agitazione (politica)

agitacíjski (-a -o) adj. polit. agitatorio:
agitacijska kampanja propaganda, campagna agitatoria

agitare

A) v. tr. (pres. agito)

1. tresti, stresati, mahati (s čim):
agitare una bottiglia stresti steklenico
agitare un fazzoletto mahati z robcem
agitare la coda mahati z repom

2. razburkati, ščuvati:
agitare la fantasia razburkati domišljijo
agitare le masse ščuvati množice

3. pretresti, pretresati:
agitare un problema pretresati problem

B) ➞ agitarsi v. rifl. (pres. mi agito)

1. razburkati se, buriti, razburiti se:
il mare comincia ad agitarsi morje postaja razburkano

2. vznemiriti, vznemirjati se, razburiti se:
non è il caso di agitarsi per così poco zaradi take malenkosti se ne kaže vznemirjati

3. pren. buriti, vznemirjati:
un pensiero fisso gli si agitava dentro misel mu ni dala miru

agitato

A) agg.

1. razburkan:
mare agitato razburkano morje

2. nemiren, vznemirjen, razburjen

3. glasba agitato, živahno, strastno:
allegro agitato ○

B) m med. psihiatrični bolnik (v izrazito agitiranem stanju):
reparto agitati zaprti oddelek

agitátor (-ja) m

1. f agitátorka (-e) polit. agitatore (-trice)

2. teh. agitatore

agitatore m (f -trice)

1. agitator

2. kem. mešalnik, agitator

agitátorski (-a -o) adj. agitatorio

agitátorstvo (-a) n agitazione (politica)

agitazione f

1. vznemirjenje, vznemirjenost, nemir:
essere in preda all'agitazione biti vznemirjen
ho agitazione di stomaco želodec se mi obrača

2. protestno zborovanje (zlasti sindikalno)

3. stavka

agitíranje (-a) n agitazione (politica)

agitírati (-am) imperf. propagandare, fare propaganda; incitare

agitpróp (-a) m polit. agit-prop

agitprópovec (-vca) m polit. agit-prop

agitprópovski (-a -o) adj. polit. di agit-prop

agliaceo agg. z vonjem ali okusom po česnu

aglio m bot. česen (Allium sativum):
spicchio d'aglio česnov strok

aglomerácija (-e) f

1. (kopičenje, združevanje) agglomerazione, agglomerato:
urb. mestna aglomeracija agglomerato urbano

2. metal. reparto agglomerazione