-
umetnjákar (-ja) m pejor. scagnozzo, artista da quattro soldi
-
umetnjákarski (-a -o) adj. pejor. di, da scagnozzo
-
unifórmski (-a -o) adj. di, da uniforme; della divisa
-
upoštéven (-vna -o) adj. da considerare, da tenerne conto; importante
-
urádniški (-a -o) adj. di, da impiegato; impiegatizio; burocratico:
uradniška miselnost mentalità burocratica
-
urádnost (-i) f
1. atteggiamento da burocrate; supponenza da burocrate
2. pratiche
-
uragánski (-a -o) adj. di, da uragano
-
uskóški (-a -o) adj. hist. di, da uscocco; degli uscocchi
-
uslúžbenski (-a -o) adj. di, da impiegato; impiegatizio
-
ustavljáč (-a) m
1. teh. dispositivo di arresto;
ustavjač za vrata marmino
2. lov. cane da ferma
-
utópen (-pna -o) adj. di, da stampaggio:
utopno kovanje fucinatura a stampo
utopna plošča chiodiera, dama chiodiera
-
utóren (-rna -o) adj. di, da incastro; scanalato
-
utrújenosten (-tna -o) adj. di stanchezza, di affaticamento, da fatica:
fiz. utrujenostni lom rottura da fatica
-
užítkarski (-a -o) adj. di, da usufruttuario
-
uživálski (-a -o) adj. gaudente, godereccio; da viveur
-
váben (-bna -o) adj. di, da esca
-
vábnik (-a) m
1. lov. zimbello, uccello da richiamo
2. knjiž. (vabilec) chi invita
-
vádben (-a -o) adj. di esercizio, di esercitazione; di, da allenamento; scuola:
vadbeni prostori palestra
vadbeno letalo aereo scuola
-
vádniški (-a -o) adj. di esercizio, di esercitazione; di, da guida
-
vága (-e) f
1. pog. (tehtnica) bilancia, pesa:
skodelica vage il piatto della bilancia
2. pog. peso:
živa vaga peso vivo
dati dobro, slabo vago dare un buon peso, un peso scarso
3. nareč. agr. (prečka) bilancino da tiro
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. za vse naj bo ista mera in vaga un metro e una misura uguali per tutti
pog. kupovati, prodajati na vago acquistare, vendere a peso
pren. biti na vagi (položaj, funkcija) essere incerto, in pericolo (posizione, carica)
nareč. vodnjak na vago pozzo con mazzacavallo