Franja

aggettivo m jezik pridevnik, adjektiv

aggētto m

1. arhit. pomol, napušč, izboklina

2. alpin. previs, pomol

agghiacciamento m zmrzovanje

agghiacciante agg. grozen, grozljiv, strašen:
un urlo agghiacciante grozen krik

agghiacciare

A) v. tr. (pres. agghiaccio)

1. spremeniti v led, zamrzniti (tudi pren.):
le sue parole lo agghiacciarono ob njegovih besedah je okamnel

2. pogasiti, pridušiti, ohladiti:
agghiacciare l'entusiasmo di qcn. ohladiti navdušenje nekoga

B) ➞ agghiacciare, agghiacciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ agghiaccio) oledeneti, okamneti:
agghiacciarsi dallo spavento okamneti od strahu

agghiaccio¹ m (pl. -ci) navt. krmilni navor

agghiaiare v. tr. (pres. agghiaio) posuti, posipati s prodom, gramozom

agghindare

A) v. tr. (pres. agghindo)

1. izbrano obleči, oblačiti

2. lišpati, nališpati

B) ➞ agghindarsi v. rifl. (pres. mi agghindo) izbrano se obleči

agghindato agg. izbrano oblečen; pren. okrašen, izbran:
discorso agghindato izbrane besede

aggio m (pl. -gi)

1. ekon. ažio

2. provizija (izterjevalca)

aggiogamento m vpreganje v jarem

aggiogare v. tr. (pres. aggiōgo)

1. vpreči v jarem:
aggiogare i buoi vpreči vole v jarem
aggiogare qcn. al carro della politica pren. vpreči koga v politiko

2. ekst. združiti, spariti

3. pren. podjarmiti

aggiornamento m

1. izpopolnjevanje, dopolnitev, dopolnjevanje; ažuriranje:
corso di aggiornamento per insegnanti izpopolnjevalni tečaj za učitelje

2. preložitev, odgoditev:
l'aggiornamento della seduta preložitev seje

aggiornare

A) v. tr. (pres. aggiorno)

1. spraviti na tekoče, ažurirati, posodobiti, dopolniti, izpopolniti:
aggiornare un'enciclopedia dopolniti enciklopedijo

2. preložiti, odgoditi:
aggiornare una seduta preložiti sejo

B) v. intr. impers. knjižno daniti se

C) ➞ aggiornarsi v. rifl. (pres. mi aggiorno)

1. strokovno se izpopolniti

2. ekst. prilagoditi, prilagajati se (času)

aggiornato agg.

1. ažuren

2. dobro obveščen; hitro prilagodljiv

aggiotaggio m (pl. -gi) ekon. ažiotaža

aggiotatore m ekon. borzni špekulant

aggiramento m

1. obkolitev, obkoljevanje

2. pren. prevara, ukana

aggirare

A) v. tr. (pres. aggiro)

1. obkrožiti, obkoliti:
aggirare le posizioni del nemico obkoliti sovražnikove položaje
manovra aggirante obkoljevalni manever

2. prevarati, ukaniti:
è stato aggirato da un imbroglione prevaral ga je goljuf

3. pren. obiti:
aggirare un problema, una difficoltà obiti problem, težavo

B) ➞ aggirarsi v. rifl. (pres. mi aggiro) krožiti, motati se, vrteti se, sukati se:
nella zona si aggirano tipi sospetti tod se motajo sumljivi tipi
il salario medio si aggira sulle ottocentomila lire povprečna plača se vrti okrog osemsto tisoč lir