Franja

sedlánje (-a) n

1. sellatura

2. agr. innesto a gemma

sêdlast (-a -o) adj. a sella; anat.
sedlasti nos naso a sella

sedmerokrák (-a -o) adj. a sette bracci

sekírast (-a -o) adj. simile a scure

seminaríst (-a) m

1. šol. partecipante a un seminario

2. rel. (semeniščnik) seminarista

seriálka (-e) f film. film a puntate

serpentínast (-a -o) adj. a serpentine, tortuoso, serpeggiante

serpentínasto adv. a serpentina, serpeggiando

sestankáriti (-im) imperf. pejor. riunirsi, tenere riunioni spesso, a tempo perso

séverno adv. a nord

severovzhódno adv. a nordest

severozahódno adv. a nordovest

seznániti (-im) | seznánjati (-am)

A) perf., imperf.

1. far conoscere, presentare:
seznaniti koga s kom presentare qcn. a qcn.

2. informare, mettere al corrente, far conoscere;
seznanjati kupca z delovanjem aparata far conoscere all'acquirente il funzionamento dell'apparecchio

B) seznániti se (-im se) | seznánjati se (-am se) perf., imperf. refl. conoscersi, imparare a conoscere (qcs.), venire a conoscersi:
seznaniti se na izletu conoscersi durante una gita

seznánjen (-a -o) adj. a conoscenza, che conosce; informato

séženjski (-a -o) adj. star. di, a catasta; pren.
seženjski koraki passi lunghissimi

sfížiti (-im)

A) perf. pog. (pokvariti) guastare, rovinare

B) sfížiti se (-im se) perf. refl. pog. guastarsi, andare a male:
vreme se je sfižilo il tempo si è guastato
česar se loti, vse se mu sfiži qualunque cosa faccia, non gliene va bene una

sformalizírati (-am) perf. formalizzare, ridurre a formalismo

shodíti (shódim) perf. imparare a camminare, muovere i primi passi; tornare a camminare (dopo malattia)

sifónarica (-e) f

1. pog. bottiglia d'acqua di soda

2. žarg. voj. bomba a mano

síloma adv. knjiž.

1. a fatica

2. controvoglia; con la forza