-
testare1 v. intr. (pres. tēsto) pravo napraviti, delati oporoko
-
testare2 v. tr. (pres. tēsto) testirati; opraviti, delati test; preizkusiti, preizkušati (tudi pren.)
-
tiranneggiare v. tr., v. intr. (pres. tiranneggio) tiranizirati; ravnati nasilno, samovoljno; delati silo nad
-
travestire
A) v. tr. (pres. travēsto)
1. preobleči, preoblačiti
2. pren. preobraziti, preobražati; preoblikovati
3. lit. travestirati
B) ➞ travestirsi v. rifl. (pres. mi travēsto)
1. preobleči, preoblačiti se
2. pren. preobleči, preoblačiti se; delati se:
un lupo che si traveste da agnello volk v jagnjetovi preobleki
-
vellutare v. tr. (pres. velluto) tekstil narediti, delati žametasto
-
ventilare
A) v. tr. (pres. vēntilo)
1. agr. vejati
2. pren. načeti, načenjati; sprožiti, sprožati; pretresti, pretresati; rešetati (predlog)
3. ventilirati; zračiti, prevetriti
4. med. predihati (pljuča)
5. ekst. delati si veter
B) v. intr. knjižno (sventolare) vihrati
-
vinificare v. tr. (pres. vinifico) delati vino
-
violentare v. tr. (pres. violēnto) storiti, delati silo komu; posiliti, posiljevati:
violentare una donna posiliti žensko
-
voluminizzare v. tr. (pres. voluminizzo) tekstil voluminirati; narediti, delati voluminozno
-
zappare v. tr. (pres. zappo)
1. agr. kopati, okopavati:
zappare la terra okopavati zemljo; pren. kmetovati; ekst. živeti na deželi
zappare denari imeti denarja na kupe
zappare l'organo, il piano slabš. brenkati po orglah, po klavirju
star coi frati e zappar l'orto pren. delati se nevednega
2. voj. kopati jarke, delati utrdbena dela
-
zigzagare v. intr. (pres. zigzago) cikcakati; hoditi v cikcaku; delati cikcake
-
accumulare v. tr. (pres. accumulo)
1. kopičiti, grmaditi, zbirati:
accumulare quattrini, ricchezze kopičiti denar, bogastvo
2. absol. kopičiti denar
3.
accumulare pretesti, spropositi, impegni pren. naštevati izgovore, delati napako za napako, nalagati si obveznosti
-
accuratezza f skrbnost, natančnost:
lavorare con accuratezza delati natančno
-
akórd2 (-a) m cottimo:
delati na akord lavorare a cottimo
-
alacremente avv. prizadevno, vneto, pridno:
lavorare alacremente delati z vnemo
-
allegare2
A) v. tr. (pres. allego)
1. priložiti:
allegare a una lettera il francobollo per la risposta priložiti pismu znamko za odgovor
2. star. zlivati (kovine)
3.
allegare i denti delati skomine
B) v. intr. spremeniti se iz cveta v sad, pognati, poganjati sad
-
allegramente avv.
1. veselo:
vivere allegramente veselo živeti
lavorare allegramente delati pridno, vneto
2. brezskrbno, lahkomiselno:
dilapidare allegramente un patrimonio lahkomiselno zapraviti premoženje
prendersela allegramente fučkati se
-
alternare
A) v. tr. (pres. altērno) menjati, menjavati:
alternare il lavoro e il riposo izmenično delati in počivati
B) ➞ alternarsi v. rifl. (pres. mi altērno) izmenjavati se, slediti si:
alternarsi nei turni di lavoro menjavati se v delovnih izmenah
-
ammantare
A) v. tr. (pres. ammanto) ogrniti s plaščem, pokriti, odeti; prekriti, prekrivati:
le montagne ammantate di neve s snegom prekrite gore
ammantare la verità prikriti resnico
B) ➞ ammantarsi v. rifl. (pres. mi ammanto) ogrniti se s plaščem, odeti se:
ammantarsi di virtù pren. narediti se, delati se krepostnega
-
analíza (-e) f
1. (razčlenjevanje) analisi:
delati, izvesti analizo fare l'analisi
kritična, podrobna analiza analisi critica, particolareggiata
med. analiza krvi analisi del sangue
fiz. spektralna analiza analisi spettrale
kvalitativna, kvantitativna analiza analisi qualitativa, quantitativa
lingv. besedna, stavčna analiza analisi grammaticale, logica
mat. funkcionalna analiza analisi funzionale
2. (presoja, ocena) analisi, esame; valutazione:
analiza tržišča analisi del mercato