-
beatniški [bítniški] (-a -o) adj. dei beatnik, da beatnik
-
bedáški (-a -o) adj. da stupido, da stupidi
-
béka (-e) f bot. salice da vimini
-
bekón (-a) m agr. maiale da ingrasso; gastr. carne di maiale (del maiale da ingrasso)
-
beráški (-a -o) adj.
1. di, del mendicante, da accattone; pitocco:
beraška malha la bisaccia del mendicante
rel. beraški redovi ordini mendicanti
pren. priti na beraško palico ridursi, cadere in miseria
2. ekspr. misero, miserabile:
delati za beraško plačo lavorare per una misera paga, per una miseria
-
bezníški (-a -o) adj. di, da bettola
-
bibliofílski (-a -o) adj. del bibliofilo, da biliofilo, per bibliofili:
bibliofilska izdaja edizione per bibliofili, edizione di lusso
-
bíks (-a) m star. lucido da scarpe:
imeti čevlje na biks avere le scarpe lucidissime
-
biljárden (-dna -o) adj. di, del, da biliardo:
biljardna krogla, palica palla, stecca da biliardo
-
biríški (-a -o) adj. dello sbirro, da sbirro; da sgherro
-
birokrátski (-a -o) adj. burocratico; di, della burocrazia; di, da burocrate:
birokratski aparat apparato burocratico
birokratska miselnost mentalità burocratica
-
blázen (-zna -o) adj.
1. pazzo, demente; insano; folle, forsennato:
garati kot blazen lavorare come un pazzo
blazno početje comportamento pazzo, insensato
2. ekspr. (zaradi čustva močno razburjen) pazzo:
biti blazen od veselja, od žalosti, od obupa essere pazzo dalla gioia, dal dolore, dalla disperazione
3. (ki presega navadno mero) pazzo, pazzesco, da pazzi; terribile:
blazna jeza furia da pazzi
blazne cene prezzi pazzeschi
-
blaznéti (-ím) imperf.
1. essere pazzo, demente; comportarsi da pazzo
2. ekspr. impazzire:
blazneti od bolečine, veselja impazzire dal dolore, dalla gioia
ekspr. ne blazni non dire, non fare pazzie, stupidaggini
-
blúzen (-zna -o) adj. di, della blusa, da blusa
-
bodílo (-a) n obrt. lama da stacciaio
-
bogóvsko adv. perfettamente, fantasticamente, da papa:
bogovsko se mu godi vive da papa
-
bohémsko | boémsko adv. da bohémien
-
bôjen (-jna -o) adj. di, della lotta; d'armi; di battaglia; di, da guerra:
bojni tovariš compagno d'armi
bojna črta (prima) linea
bojna vrsta schieramento
bojna sekira scure di guerra
bojni klic grido di guerra
bojni plini gas di guerra, gas asfissianti
bojno polje campo di battaglia
bojna ladja nave da guerra
pren. biti s kom na bojni nogi essere con qcn. sul piede di guerra
-
bólno adv. da malato, penosamente
-
bómbnik (-a) m voj. bombardiere, aereo da bombardamento