Franja

cúnjav (-a -o) adj. sgualcibile, simile a straccio; cencioso

cúrkoma adv. a fiotti; dirottamente

cvétast (-a -o) adj. a fiori

cvetlíčast (-a -o) adj. a fiori; fiorito, ornato, infiorettato:
cvetličasta bombaževina cotone a fiori

cvetlíčen (-čna -o) adj. di fiori; a fiori:
cvetlična greda aiola
tekst. cvetlično blago stoffa a fiorami
cvetlični med miele di acacia, di tiglio

cvíkati (-am) imperf. igre giocare a trente et quarante

časóven (-vna -o) adj. di, del tempo; a tempo; temporale; cronologico:
časovna enota unità di tempo
časovno obdobje periodo di tempo, giro
jur. časovna kazen pena detentiva
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
film. časovna lupa rallentatore
ekon. časovna mezda salario a tempo
fot. časovna osvetlitev esposizione
časovna stiska mancanza di tempo
časovni okvir ambito di tempo
časovni pas fuso orario
časovni presledek intervallo di tempo, periodo
časovni razpon periodo (di tempo), intervallo
časovno zaporedje ordine cronologico, cronologia

čášast (-a -o) adj. simile a calice
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
čašaste glive perizacee, orecchie, orecchiette, scodelline (sing. -a) (Pezizacaceae)
um. čašasti kapitel capitello a calice

čebúlast (-a -o) adj. a forma di cipolla; bulbiforme, bulboso:
arhit. čebulasta kupola cupola bulbiforme

čekánast (-a -o) adj. simile a zanna; zannuto

čeládast (-a -o) adj. (simile) a casco

čeljústen (-tna -o) adj. anat. mascellare; teh. a ganasce:
čeljustna kost osso mascellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. čeljustna zavora freno a ganasce
strojn. čeljustni drobilnik frantoio a ganasce

čemú adv.

1. a che cosa, per che cosa:
čemu ti bo knjiga, če je ne bereš a che cosa ti serve il libro se non leggi?

2. perché:
čemu naj bi me bilo strah perché dovrei aver paura?

čémž (-a) m bot. (čremsa) pado, ciliegio a grappoli (Prunus padus)

čêpoven (-vna -o) adj. elektr. a spina

čêsniti (-em) perf. picchiare, percuotere, colpire forte qcn.; menare qcn., dare un forte colpo a:
česniti koga po butici colpire, picchiare qcn. alla testa

čestítati (-am) perf., imperf.

1. felicitarsi, congratularsi, rallegrarsi (con qcn. per qcs.); fare i rallegramenti a qcn. per qcs.:
čestitati komu k diplomi congratularsi con qcn. per la laurea

2. augurare, fare gli auguri:
čestitati komu za rojstni dan fare a qcn. gli auguri di compleanno, augurare a a qcn. il buon compleanno

čêšljast (-a -o) adj. simile a pettine

četvér (-i) f tiro a quattro (cavalli)

četverobòj (-ôja) m šport. incontro a quattro