Franja

tóstran

A) adv. di qua, da questa parte:
tostran, onstran di qua, di là

B) tóstran prep. di qua di

továriški (-a -o) adj. di, da compagno; cameratesco

továriško adv. da compagni, cameratescamente

tovóren (-rna -o) adj. di, da carico; da soma; merci:
tovorna žival animale da soma
tovorni vlak treno merci
tovorna (gorska)
artilerija artiglieria someggiata
tovorna barkasa motozattera
tovorna ladja nave da carico, cargo
tovorna postaja stazione merci
tovorni list manifesto di carico, lettera di vettura
tovorni terminal terminale di carico
tovorno dvigalo montacarichi
tovorno letalo aereo da carico, cargo
tovorno sedlo basto

tovórnica (-e) f redko

1. animale, bestia da soma

2. navt. nave da carico

3. fune portante dell'argano

tovornjáča (-e) f navt. nave da carico, cargo

trakúljast (-a -o) adj.

1. simile a tenia

2. (trakuljav) infestato da tenia

transportêr (-ja) m

1. voj. aereo di trasporto, cargo; navt. transporter, mezzo da sbarco;
oklepni transporter transporter per carri armati

2. teh. trasportatore:
tračni transporter trasportatore a nastro
verižni transporter trasportatore a catena
valjčni transporter trasportatore a rulli
transporter s polžem trasportatore a coclea
hidravlični, pnevmatični transporter trasportatore idraulico, pneumatico
avt. cestni transporter rimorchio per trasporto di carri ferroviari
žel. transporter vozil (carro) marsupio

3. operaio (addetto) al trasportatore

tráta² (-e) f rib. (potegovalka) rete da circuizione, da aggiramento

trattabile agg.

1. ki se da o njem govoriti, razpravljati

2. gibek, mehak; ki se ga da obdelati

3. pren. priljuden, prijazen

trdoléska (-e) f bot. evonimo, fusaggine, berretta da prete (Euonymus); bot.
navadna trdoleska evonimo, fusaggine (Evonymus europaeus)

trenírka (-e) f šport. tuta da ginnastica, tuta sportiva (da allenamento)

tribúten (-tna -o) adj. di, da tributo

trikún (-a) m chiodo per scarponi da montagna

triosmínski (-a -o) adj. muz. di, da 3/8; di, da tre ottavi

tripálčen (-čna -o) adj. di, da tre pollici

tristolítrski (-a -o) adj. di, da trecento litri

troféjen (-jna -o) adj. di, da trofeo

tromblón (-a) m voj.

1. tromboncino

2. granata da fucile

tromblónka (-e) f žarg. voj. granata da fucile