Franja

atteggiare

A) v. tr. (pres. atteggio) nadeti izraz, dati držo:
atteggiare il volto a dolore nadeti si žalosten izraz

B) ➞ atteggiarsi v. rifl. (pres. mi atteggio) delati se:
atteggiarsi a vittima delati se žrtev

attendarsi v. rifl. (pres. mi attēndo) utaboriti se

attēndere^*

A) v. tr. (pres. attēndo) čakati

B) v. intr. posvetiti, posvečati se (čemu), ukvarjati se (s čim):
attendere agli studi posvetiti se študiju
attendere a un malato negovati bolnika

attēnere^*

A) v. intr. (pres. attēngo) zadevati, tikati se:
tutto ciò non mi attiene vse to se me ne tiče

B) ➞ attēnersi v. rifl. (pres. mi attēngo) držati se, ravnati se (po):
attenersi alle regole držati se pravil

atterrire

A) v. tr. (pres. atterrisco) zastrašiti, zastraševati, terorizirati:
atterrire con le minacce zastraševati z grožnjami

B) ➞ atterrirsi v. rifl. (pres. mi atterrisco) prestrašiti se:
atterrirsi per un nonnulla prestrašiti se za prazen nič

attestare²

A) v. tr. (pres. attēsto)

1. spojiti (konce, vrhove česa):
attestare due travi spojiti dva trama

2. voj. razporediti vojsko (na položaje za obrambo, napad)

B) ➞ attestarsi v. rifl. (pres. mi attēsto) voj. zbrati se; razporediti se

attillarsi v. rifl. (pres. mi attillo) izbrano se obleči, oblačiti

attillato agg.

1. tesno prilegajoč se (obleka)

2. gizdavo oblečen

attorcigliare

A) v. tr. (pres. attorciglio) namotati, oviti

B) ➞ attorcigliarsi v. rifl. (pres. mi attorciglio) oviti, ovijati se

attorniare

A) v. tr. (pres. attornio)

1. obdati, obkrožiti, obstopiti, obkoliti:
lo attorniarono per festeggiarlo obstopili so ga, da bi ga pozdravili
la casa fu attorniata dalla polizia hišo je obkolila policija

2. pren. premamiti, omrežiti:
non lasciarti attorniare dalle sue promesse ne pusti se premamiti njegovim obljubam

B) ➞ attorniarsi v. rifl. (pres. mi attornio) obdati, obdajati se:
ama attorniarsi di ammiratori rad se obdaja z občudovalci

attortigliare

A) v. tr. (pres. attortiglio) namotati, oviti, ovijati:
attortigliare una corda namotati vrv

B) ➞ attortigliarsi v. rifl. (pres. mi attortiglio) oviti se

attraccare v. intr. (pres. attracco) navt. pristati, pristajati, približati se drugi ladji

attristare

A) v. tr. (pres. attristo) knjižno žalostiti

B) ➞ attristarsi v. rifl. (pres. mi attristo) užalostiti se

attruppare

A) v. tr. (pres. attruppo) zbirati, kopičiti

B) ➞ attrupparsi v. rifl. (pres. mi attruppo) zbirati se, kopičiti se, gnesti se

attuare

A) v. tr. (pres. attuo) uresničiti, udejanjiti, izvesti, izvajati, izvršiti, realizirati:
attuare un progetto uresničiti načrt

B) ➞ attuarsi v. rifl. (pres. mi attuo) uresničiti se, realizirati se:
un progetto difficile ad attuarsi težko uresničljiv načrt

attutire

A) v. tr. (pres. attutisco) zmanjšati, ublažiti, pridušiti:
attutire un colpo ublažiti sunek
attutire un suono pridušiti zvok

B) ➞ attutirsi v. rifl. (pres. mi attutisco) ublažiti se, pridušiti se, zmanjšati se, poleči se:
i rumori si sono attutiti hrup se je polegel

aumentare

A) v. tr. (pres. aumento) povečati; zvišati; pomnožiti:
aumentare il prezzo zvišati ceno
aumentare lo stipendio zvišati plačo

B) v. intr. narasti, naraščati; povečati se, zvišati se:
la popolazione è aumentata prebivalstvo je naraslo
il costo della vita aumenta ogni giorno življenjski stroški rastejo iz dneva v dan

avanzare¹

A) v. intr. (pres. avanzo)

1. iti naprej, napredovati (tudi pren.):
avanzare a grande velocità napredovati z veliko hitrostjo
avanzare di grado pren. napredovati v položaju
avanzare negli anni biti v letih
avanzare negli studi biti daleč s študijem
il nemico avanzò sino al fiume sovražnik je napredoval do reke

2. pog. gledati, moleti:
la gonna avanza dal cappotto krilo gleda izpod plašča

B) v. tr.

1. prekositi, prekašati, preseči, biti pred (tudi pren.):
avanza tutti nella corsa v teku je pred vsemi
avanzare qcn. in autorità, in dottrina prekašati koga v avtoriteti, v znanju

2. povišati:
avanzare qcn. di grado povišati koga v položaju, postaviti ga na višji položaj

3. preložiti, prelagati; prestaviti; pomakniti, pomikati (naprej):
avanzare le trincee pomakniti naprej strelske jarke
avanzare un lavoro pren. napredovati z delom

4. predložiti, predlagati:
avanzare una richiesta izraziti zahtevo
avanzare delle scuse izgovarjati se, opravičevati se

C) ➞ avanzarsi v. rifl. (pres. mi avanzo) iti, stopiti naprej, bližati se:
s'avanzò di alcuni passi stopil je nekaj korakov naprej
la primavera s'avanza pomlad se bliža

avariare

A) v. tr. (pres. avario) pokvariti, poškodovati (zlasti živila)

B) ➞ avariarsi v. rifl. (pres. mi avario) pokvariti se (živila)

avvallarsi v. rifl. (pres. mi avvallo) pogrezniti, pogrezati se; udreti, udirati se