Franja

affisare v. tr. (pres. affiso) knjižno ➞ affissare

affissamento m nepremično gledanje, bolščanje, buljenje, strmenje

affissare

A) v. tr. (pres. affisso) knjižno strmeti, zijati (v koga, kaj):
affissare qcn. strmeti v koga
affissare gli occhi in qcn., qcs. upreti, zapičiti oči v koga, kaj

B) ➞ affissarsi v. rifl. (pres. mi affisso)

1. knjižno bolščati, buljiti, zagledati se, zastrmeti se:
s'affissò in lui zastrmel se je vanj

2. osredotočiti se (na kaj):
s'era tutto affissato in quel progetto ves se je osredotočil na načrt

affissione f nabijanje, lepljenje (oglasov, naznanil), plakatiranje:
divieto d'affissione plakatiranje prepovedano

affisso m

1. plakat, lepak, obvestilo, objava

2. gradb. naoknice, vratnice

3. jezik afiks

affittabile agg. najemen, ki se ga da najeti

affittacamere m, f invar. kdor daje sobe v najem; najemodajalec, najemodajalka sob

affittanza f zakup; najem:
affittanza collettiva kolektivna najemna pogodba

affittare v. tr. (pres. affitto)

1. oddati, oddajati; dati v najem, v zakup:
affittare una camera dati, oddajati v najem sobo

2. najeti, najemati; vzeti v najem, v zakup:
affittare una villa najeti vilo

affittasi m oglas o oddajanju prostorov v najem

affittire

A) v. tr. (pres. affittisco) zgostiti, narediti gosto

B) ➞ affittire, affittirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ affittisco) zgostiti se, postati gost

affitto m

1. najem, zakup:
dare, prendere in affitto dati, vzeti v najem

2. najemnina, zakupnina:
pagare l'affitto plačati najemnino

affittuario

A) agg. (m pl. -ri) najemen, zakupen

B) m

1. najemnik (stanovanja), stanovalec, stranka (v stanovanju)

2. zakupnik

afflato m knjižno dih (zlasti pren.); navdih:
afflato poetico pesniški navdih

affliggere^*

A) v. tr. (pres. affliggo)

1. užalostiti, prizadeti:
la sua morte mi afflisse molto njegova smrt me je hudo prizadela

2. mučiti:
è afflitto da un continuo mal di testa stalno ga muči glavobol

B) ➞ affliggersi v. rifl. (pres. mi affliggo) žalostiti se, mučiti se, žreti se:
si affligge per cose da nulla za prazen nič se žre

afflitto agg. žalosten, užaloščen, pobit, prizadet:
voce afflitta žalosten glas

afflizione f

1. žalost, bridkost, potrtost:
abbandonarsi all'afflizione vdati se žalosti

2. nadloga, muka, šiba božja:
la guerra è una grandissima afflizione vojna je strašna nadloga

afflosciare

A) v. tr. (pres. afflōscio) napraviti ohlapno, mlahavo, oslabiti (tudi pren.):
il caldo lo affloscia od vročine postane mlahav, slaboten

B) ➞ afflosciare, afflosciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ afflōscio)

1. ohlapeti, postati mlahav, oslabeti, splahneti:
la vela si afflosciò jadro se je povesilo

2. pog. omedleti:
alla notizia la povera donna si afflosciò ob novici je uboga ženska omedlela

affluēnte

A) agg. pritočen, pritekajoč

B) m pritok:
gli affluenti di destra del Po desni pritoki Pada

affluēnza f

1. pritekanje, dotok:
affluenza di acqua dotok vode
affluenza di merci dotok blaga

2. množica (ljudi), naval:
allo stadio c'era una grande affluenza na stadion se je zgrnila velika množica