Franja

kartonážen (-žna -o) adj. di cartonificio:
kartonažna industrija cartotecnica
kartonažni delavec cartotecnico
kartonažna tovarna scatolificio

kultúren (-rna -o) adj.

1. di, della cultura; culturale; ekst. civile; decente:
kulturna revščina sprovvedutezza
kulturna tradicija tradizione culturale
kulturni dogodek evento culturale
kulturni delavec operatore culturale
kulturno obnašanje comportamento civile
kulturna postrežba servizio decente
kulturna prilagoditev inculturazione
kulturna revolucija rivoluzione culturale

2. agr.
kulturna rastlina pianta coltivata; pianta industriale

kvalificíran (-a -o) adj. qualificato:
kvalificirana večina glasov maggioranza qualificata dei voti
kvalificirani delavec operaio qualificato

ladjedélniški (-a -o) adj. di cantiere navale, cantieristico, delle costruzioni navali:
ladjedelniški delavec marittimo

lanárski (-a -o) adj. di lino; liniero:
lanarski delavec linaiolo

marljív (-a -o) adj. diligente, laborioso, operoso, solerte, studioso, assiduo:
marljiv posnemovalec klasikov un diligente imitatore dei classici
zelo marljiv in natančen delavec un lavoratore molto attento e scrupoloso

metalúrški (-a -o) adj. metallurgico:
metalurška industrija industria metallurgica
metalurški delavec operaio metallurgico, metallurgico
metalurški koks coke metallurgico
metalurški strokovnjak metallurgista

mèzden (-dna -o) adj. salariale; salariato:
mezdni delavec salariato
mezdno delo lavoro salariato
mezdna povišanja aumenti salariali

mlínski (-a -o) adj. di, del, da mulino; molitorio:
mlinski delavec molazzatore
mlinski kamen macina
mlinska industrija industria molitoria
mlinski jez bottaccio, gora
mlinsko kolo ruota del mulino, volanda
bibl. bolje bi mu bilo, da si je obesil mlinski kamen za vrat avrebbe fatto meglio ad appendersi una macina (da mulino) al collo

nekvalificíran (-a -o) adj. non qualificato:
nekvalificirani delavec operaio non qualificato, manovale
nekvalificirani delavci, nekvalificirano delo manovalanza

nestálno adv. instabilmente, mutevolmente, variabilmente, precariamente:
nestalno zaposlen delavec lavoratore precario

neutrúden (-dna -o) adj.

1. solerte, indefesso, diligente; costante; infaticabile, instancabile; ekst. strenuo;
neutruden delavec lavoratore indefesso

2. (ki se pojavlja v visoki stopnji) straordinario, eccezionale

nízek (-zka -o)

A) adj.

1. basso; piccolo; poco profondo:
nizko čelo fronte bassa
nizek fant ragazzo piccolo, di bassa statura
nizka voda acqua poco fonda
čevlji z nizko peto scarpe col tacco basso
preleteti v nizkem letu sorvolare a volo basso

2. (ki je ob spodnji, izhodiščni meji) basso; piccolo; scadente:
nizka cena prezzo basso
nizka kakovost qualità scadente
nizka naklada piccola tiratura

3. nižji (primernik) inferiore:
nižji čin grado inferiore
nižje sodišče tribunale di primo grado
nižji razredi osnovne šole classi inferiori della scuola elementare
šol. nižja gimnazija ginnasio inferiore

4. (ki pripada šibkejšim, revnejšim slojem, ki ni cenjen) umile; infimo:
biti nizkega rodu essere di umile origine
opravljati najnižja dela fare i lavori più umili

5. pren. (ki ima negativne moralne lastnosti) basso, volgare:
nizki nagoni bassi istinti

6. nižji (primernik) biol. inferiore:
nižje oblike življenja forme di vita inferiori
nižje živali invertebrati
elementarna, nižja matematika matematica elementare
nižji delavec manovale
voj. nižji oficir subalterno
voj. nižji podoficir graduato
knjiž. nižji sloji plebe
hist. nižji vazal valvassore
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. nizka frekvenca bassa frequenza
grad. nizka gradnja costruzione sotto il livello del suolo
meteor. nizka megla nebbia bassa
elektr. nizka napetost bassa tensione
meteor. nizka oblačnost nuvolosità bassa
ekon. nizki donos basso rendimento
lov. nizki lov caccia minuta
šport. nizki start partenza bassa
šport. (tudi ekst.) nizki udarec colpo basso
nizek naslanjač marquise
hidr. nizek vodostaj magra
nizek ženski čevelj ballerina
bot. nizka bilnica festuca (Festuca fumila)

B) nízki (-a -o) m, f, n pl.
nižji (podrejeni) i subalterni
na njej ni bilo nič nizkega non aveva niente di volgare, di vile

poslovóden (-dna -o) adj. dirigente, direttivo:
poslovodni organ organo dirigente, dirigenza
poslovodni delavec dirigente

pratico

A) agg. (m pl. -ci)

1. praktičen, v zvezi s prakso

2. vsakdanjim potrebam namenjen, uporaben, koristen:
consiglio pratico koristen nasvet
all'atto pratico v praksi

3. spreten, pripraven, ročen, izurjen, izkušen; doma (v):
operaio pratico del mestiere v poslu izurjen delavec
sono pratico della zona ta predel dobro poznam

B) m (pl. -ci)

1. praktik

2. (perito) izvedenec, veščak

predpostávljen (-a -o)

A) adj.

1. (pre)supposto, anteposto, preposto, superiore:
delo kontrolira predpostavljeni delavec il lavoro è controllato da un operaio a ciò preposto

2. premesso, presupposto:
to dejstvo je bilo predpostavljeno il fatto era premesso

3. prefissato, prestabilito:
uresničevanje predpostavljenih nalog la realizzazione dei compiti prestabiliti

B) predpostávljeni (-a -o) m, f superiore

prestatore m (f -trice) izposojevalec, izposojevalka; dajalec, dajalka:
prestatore d'opera, di lavoro delavec

pristaníški (-a -o) adj. del porto, portuale:
pristaniški delavec portuale, marittimo
hist. pristaniški čuvaj portolano

priučèn (-êna -o) adj. appreso, imparato; addestrato, abilitato:
priučen delavec operaio privo di qualifiche

progóven (-vna -o) adj. žel. del binario, della linea ferroviaria:
progovna vozila veicoli ferroviari, materiale rotabile
progovni avtomobil auto su rotaie
progovni čuvaj guardalinee, cantoniere ferroviario
progovni delavec armatore