Franja

appunto¹ avv.

1. prav, točno, natanko:
le cose stanno appunto così z zadevo je natanko tako
cercavo appunto te prav tebe sem iskal
per l'appunto prav tako

2. (v odgovorih zelo pritrdilno) da!, tako je!, točno tako!:
Sei ancora qui? - Per l'appunto! Ali si še tukaj? - Seveda!
Intendevi parlare di questo? - Appunto! Si nameraval govoriti o tem? - Tako je!

apribile agg. ki se da odpreti

arrugginire

A) v. intr. (pres. arrugginisco)

1. zarjaveti

2. pren. zarjaveti, otrpniti, okrneti:
la vita inattiva ti fa arrugginire od nedejavnosti zarjaviš

B) v. tr. povzročiti, da kaj rjavi:
l'umidità mi ha arrugginito la carrozzeria od vlage mi je zarjavela karoserija

C) ➞ arrugginirsi v. rifl. (pres. mi arrugginisco)

1. rjaveti

2. pren. zarjaveti; zakrneti

bábji (-a -e) adj.

1. pejor. (ženski) femminile:
babja radovednost curiosità femminile
babje čenče ciance
babji gregor femminiere, donnaiolo
babji semenj chiacchiericcio, cicaleccio
babja vera superstizione
hudič babji! ekspr. maledetta donna!, femmina della malora!
babje poletje estate postuma

2. fifone, pauroso; da donnicciola

bagatélen (-lna -o) adj. di, da bagattella

bájen (-jna -o) adj.

1. knjiž. (čudovit) fantastico, magnifico

2. (zelo velik) enorme, colossale

3. favoloso; di, da favola:
bajna vsota una somma favolosa

baláden (-dna -o) adj.

1. lit. da ballata; di, della ballata

2. (grozljiv, mračen) terribile, crepuscolare, tetro

baládika (-e) f lit. elementi da ballata, della ballata; carattere di ballata

balár (-ja) m nareč. balera, pista da ballo (all'aperto)

baléten (-tna -o) adj. di ballo, da ballo, del balletto:
baletni ansambel balletto, corpo di ballo
baletna plesalka ballerina
baletni čeveljčki scarpette da ballo
baletni mojster maestro di ballo, di danza

bandítski (-a -o) adj. di, del, da bandito; criminale; di, del delinquente, delinquenziale; (surov) brutale:
banditski napad un attacco criminale
banditski obraz ceffo da delinquente, faccia da capestro
banditsko vedenje comportamento brutale

bánja (-e) f

1. (kopalna kad) vasca da bagno, bagno

2. arhit. volta a botte

bankéten (-tna -o) adj. da banchetto, per banchetti:
banketna dvorana sala per banchetti

báritonski (-a -o) adj. muz. di, del baritono, da baritono:
baritonska arija aria da, del baritono

bárski¹ (-a -o) adj. gost. di, del, da night club; di, del bar:
barska plesalka ballerina da night club
barski pult banco di bar

basírati (-am) imperf. pog.

1. muz. cantare da basso

2. parlare con voce di basso

básovski (-a -o) adj. muz. basso; di, da basso:
basovski instrumenti bassi
basovski ključ chiave di basso

bazárski (-a -o) adj. trg. di, del, da bazar

bazilískov (-a -o) adj. di, del, da basilisco:
baziliskov pogled sguardo di basilisco

beatelski [bítlski] (-a -o) adj. dei beatles; dei, da beatnik