Franja

skopílen (-lna -o) adj. da castrazione:
skopilni nož castratoio

skópljenski (-a -o) adj. di, da evirato

skopúški (-a -o) adj.

1. di, da avaro

2. avaro, spilorcio, taccagno

skóznji (-a -e) adj. teh. che va da una parte all'altra

skrbníški (-a -o) adj. tutorio; del, da tutore; di tutela:
polit. skrbniško ozemlje territorio sotto mandato fiduciario
skrbniški organi gli organi di tutela, assistenziali
ekon. skrbniški račun (račun, ki ga mora tuji investitor odpreti pri kaki slovenski banki, če naj investira pri nas) custody account

slabíški (-a -o) adj. di, da debole

sláden (-dna -o) adj. di, da malto:
kem. sladni sladkor maltosio

sladkóren (-rna -o) adj. di, da zucchero, zuccherino, saccarifero:
sladkorna kocka zolletta di zucchero
sladkorna industrija industria saccarifera
sladkorna tovarna zuccherificio
med. sladkorna bolezen diabete
gastr. sladkorna glazura glassa
bot. sladkorna pesa barbabietola da zucchero
med. sladkorni bolnik diabetico
sladkorni trs canna da zucchero

sladolédarski (-a -o) adj. di, da gelataio:
sladoledarski voziček carretto del gelataio

slalomíšče (-a) n šport. pista di, da slalom

slálomski (-a -o) adj. di, da slalom

slávčev (-a -o) adj. dell'usignolo, da usignolo

sléngovski (-a -o) adj. lingv. di, da slang

slépčevski (-a -o) adj. di, da cieco; per ciechi

slônji (-a -e) adj. di, da elefante; elefantesco:
slonja ušesa orecchie di elefante

slônov (-a -o) adj. di, da elefante:
slonov rilec proboscide
slonov okel zanna di elefante
pren. imeti slonovo kožo avere la pelle dura
slonova kost avorio

slônovski (-a -o) adj. da elefante, elefantesco

slóvničarski (-a -o) adj. di, da grammatico

služábniški (-a -o) adj. di, del, da servitore; ekst. servile

slúžiti (-im) imperf.

1. lavorare:
služiti pri železnici lavorare presso le ferrovie
služiti vojsko v mornarici servire in marina
služiti vojaški rok fare il servizio militare, fare il servizio di leva
služiti na kmetiji lavorare in un podere
služiti za hlapca lavorare come garzone

2. servire:
služiti domovini servire la patria

3. guadagnare:
dobro služiti guadagnare bene
služiti kruh guadagnarsi il pane, guadagnarsi da vivere

4. servire, essere utile:
noge mu ne služijo več le gambe non gli servono più

5. servire, fare da; servire a:
prostor je služil za skladišče il locale serviva da magazzino
čipke služijo za okras i merletti servono da ornamento
slovnica bo služila za dvojezični pouk la grammatica servirà all'insegnamento bilingue
služiti dvema gospodarjema servire due padroni
pren. služiti mamona essere schiavo di mammona, del denaro