Franja

slaboúmno adv. in modo demente, cretino

sladokúsno adv. in modo raffinato

slepomíšiti (-im) imperf. parlar elusivamente, in modo vago

slínasto adv. in modo adulatorio, in modo sdolcinato

s.l.n.d. kraticasine loco et anno, senza luogo né data brez navedbe kraja in leta

slóko adv. in modo curvo

slovenítev (-tve) f traduzione in sloveno

slovéniti (-im) imperf.

1. tradurre in sloveno

2. slovenizzare

slovénjenje (-a) n

1. traduzione in sloveno

2. slovenizzazione

slovénsko adv. sloveno, in sloveno

slovénščina (-e) f lingv.

1. sloveno, lingua slovena:
časopisna, knjižna, odrska slovenščina sloveno giornalistico, letterario, teatrale

2. termini in sloveno:
pomorska, tehniška slovenščina termini marinari, tecnici in sloveno

slóžno adv. solidalmente, unitamente, insieme; in concordia, in armonia

smérnik (-a) m

1. segnale stradale

2. avt. indicatore di direzione

3. pren. consigliere, guida

4. grad. mattone in coltello

sméšno adv.

1. buffamente, comicamente, in modo comico

2. pren. ridicolmente

smísel (-sla) m

1. senso, significato, accezione:
v ožjem smislu besede nel senso stretto della parola
delo daje življenju smisel il lavoro dà un senso alla vita
razmišljati o smislu umetnosti considerare, vagliare il senso dell'arte

2. smisel za (sposobnost za presojanje česa) senso di:
izgubiti smisel za čas perdere il senso del tempo
biti brez smisla za humor mancare di humour

3. (posebna nadarjenost, sposobnost za kaj) talento, attitudine:
imeti smisel za tehniko avere attitudine per la tecnica, esser portato alla tecnica
razvijati smisel za praktično delo sviluppare l'attitudine al lavoro pratico

4. v smislu
a) secondo, conformemente a, in conformità con:
ravnati v smislu predpisov agire in conformità con le norme
b) (v adv. rabi)
v nekem smislu in un certo senso
v tem smislu in questo senso

5. brez smisla, nima smisla non ha senso:
brez smisla se je prepirati z njim non ha senso litigare con lui
nima smisla razpravljati o teh problemih non ha senso discutere di questi problemi

snážno adv. in modo pulito

snôpoma adv. in fasci

snubítev (-tve) f il chiedere la mano, il chiedere in sposa; ekst. corte, corteggiamento

snúbiti (-im) imperf.

1. chiedere la mano, chiedere in sposa; ekst. corteggiare

2. pren. allettare, (ri)chiamare; ekst. imbonire:
snubiti turiste richiamare i turisti
snubiti volivce imbonire gli elettori

snubítven (-a -o) adj. che riguarda il chiedere in sposa, il corteggiamento