Franja

púntaka (-e) f obrt. ascia da carpentiere

purché cong. da le, le če:
ti porto con me purché tu stia buono vzel te bom s sabo, le če boš priden

puščálen (-lna -o) adj. di, da salasso

puščávniški (-a -o) adj. di, da eremita, da anacoreta; anacoretico, eremitico:
puščavniška kuta levita
puščavniško bivališče eremo, romitorio

púškin (-a -o) adj. di, del, da fucile; per fucile:
puškina cev canna del fucile
puškino kopito calcio del fucile, calciatura

quanto²

A) avv.

1. koliko; kako (v vprašalnih in klicalnih stavkih):
quanto fuma? koliko pokadite?
quanto sono contento! kako sem vesel!

2. kolikor (v relativnih stavkih):
aggiungere sale quanto basta dodati soli, kolikor je dovolj

3. kakor, kot (v primerjavah in komparativnih stavkih):
è furbo quanto è intelligente toliko je zvit, kot je inteligenten

4.
quanto più, quanto meno kolikor bolj, kolikor manj

5. kar se da, čim:
verrò quanto prima pridem kar najhitreje

6. kot:
quanto, in quanto resposanbile, ho precisi doveri kot odgovorna oseba imam določene obveznosti

7. pog.
da quanto, per quanto toliko:
non gli si può credere da quanto è bugiardo toliko laže, da mu ni moč verjeti

B) cong.
in quanto ker:
non sono venuto in quanto non volevo disturbarti nisem prišel, ker te nisem hotel motiti

C) cong. per quanto

1. čeprav, čeravno:
per quanto sia difficile, una soluzione deve trovarsi čeprav je težko, je rešitev treba najti

2. vendar, a (na začetku stavka):
vieni a trovarmi oggi stesso; per quanto è meglio che prima telefoni pridi še danes k meni, vendar je bolje, da prej telefoniraš

quasi

A) avv.

1. skoraj; približno:
aspetto da quasi un'ora že skoraj uro čakam
quasi mai zelo redko

2. morda, verjetno:
direi quasi di avercela fatta rekel bi, da mi je morda uspelo
quasi quasi me ne andrei morda bi kar šel

3. kmalu; toliko, da ne:
quasi mi investiva kmalu bi me povozil

4. kot, kot da:
sembrerebbe quasi pentito zdi se, kot da bi se pokesal
procedeva veloce, quasi portato dal vento šel je hitro, kot da bi ga nosil veter

B) cong. kot da bi:
non fa che dare ordini quasi fosse lui il capo samo ukazuje, kot da bi bil on šef

rábeljski (-a -o) adj. del carnefice; da aguzzino; oppressore, vessatore

račúnarsko adv. da calcolatore; per calcolo

radarabile agg. elektr. ki se da odkriti z radarjem

rarefattibile agg. ki se da razredčiti

rávbarski (-a -o) adj. di, da brigante, brigantesco;
narediti komu ravbarsko lojtrico tenere incrociate le mani (perché qcn. possa salire)

ravnáteljski (-a -o) adj. del, da direttore; del, da preside

razbijáško adv. vandalisticamente; teppisticamente, da teppista

razčárati (-am) perf. (odčarati) sciogliere da un incantesimo, liberare da magia; redko disincantare

razjéden² (-dna -o) adj. di da corrosione; med. ulceroso

razlaščênec (-nca) | -nka (-e) m, f persona espropriata, soggetto colpito da esproprio

razsédati (-am) | razsésti (-sédem) imperf., perf.

1. mettere a sedere separatamente

2. perf. star. scendere da cavallo

razsvetljáven (-vna -o) adj. dell'illuminazione, della luce, per l'illuminazione, da illuminazione, di illuminazione:
razsvetljavno steklo vetro per illuminazione

raztovóren (-rna -o) adj. di, da scarico; da scaricare:
raztovorno blago merce da scaricare