Franja

zmeníti se (-im se) perf. refl.

1. (dogovoriti se) mettersi d'accordo, concordare, accordarsi, convenire

2. (ne zmeniti se za) non badare, non far caso a; non curarsi di; infischiarsene, non importare:
ne zmeniti se za ljudi infischiarsene della gente
za prijatelja v težavah se zmeni kot za lanski sneg dell'amico in difficoltà non gliene importa un fico secco

zmožátiti se (-im se) perf. refl. pren. maturare, farsi uomo

zmrdávati se (-am se) imperf. refl. glej zmrdniti | zmrdovati

zmúzniti se (-em se) perf. refl. pren. intrufolarsi, infilarsi di nascosto

znájti se (znájdem se) perf. refl.

1. trovarsi, capitare:
znajti se pred zaprtimi vrati trovarsi davanti a una porta chiusa
znajti se v pasti trovarsi intrappolato

2. orientarsi:
zapleten položaj, v katerem se je težko znajti una situazione intricata in cui è difficile orientarsi

3. raccapezzarsi, disimpegnarsi, arrangiarsi:
znajdi se, kot veš in znaš arrangiati come meglio puoi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znajti se na cesti, pred vrati essere licenziati, essere sfrattati
pren. znajti se na stranskem tiru perdere la carica, venire silurati

znebíti se (-ím se) | znebívati se (-am se) perf., imperf. refl. sbarazzarsi; disfarsi, sganciarsi, affrancarsi, sbrigarsi:
znebiti se dolgov affrancarsi dai debiti
znebiti se česa sbarazzarsi, disfarsi di qcs.
znebiti se slabe družbe sganciarsi dai cattivi compagni
znebiti se sitnosti sbrigarsi da, di una noia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znebiti se hitro denarja scialacquare presto i soldi
pog. znebiti se kake neumne dire una stupidaggine
znebiti se odvečnih kilogramov dimagrire
znebiti se premočene obleke togliersi di dosso l'abito bagnato
evf. znebiti se otroka abortire

znebívati se (-am se) imperf. refl. glej znebiti se | znebivati se

znočíti se (-í se) perf. impers. annottare, farsi notte, farsi buio

znojíti se (-ím se)

A) perf. refl.

1. sudare

2. appannare (il vetro)

3. pren. (prizadevati si) lavorare, faticare

4. med. suppurare (di ferita)

B) znojíti (-ím) perf.

1. bagnare di sudore

2. secernere sudore

zoblačíti se (-ím se) perf. refl.

1. annuvolarsi, coprirsi di nuvole

2. pren. annuvolarsi, oscurarsi (in volto)

zožujóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) restringe, (si) riduce

B) zožujóč (se) (v adv. rabi) restringendo(si), riducendo(si)

zrájtati se (-am se) perf. refl. pog. (spomniti se, domisliti se) ricordarsi; rammentarsi

zráščati se (-am se) imperf. refl. glej zrasti | zraščati

zrávsati se (-am se) perf. refl. pren. (stepsti se) azzuffarsi; azzannarsi

zrepénčiti se (-im se) perf. refl. pren. (razjeziti se, razhuditi se) arrabbiarsi, montare in collera

zrígati se (-am se) perf. ragliare (di asino)

zvečeríti se (-í se) perf. impers. farsi sera, farsi buio

zvijáje se (v adv. rabi) snodandosi; contorcendosi

zvijajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) contorce

B) zvijajóč (se) (v adv. rabi) contorcendo(si)

zvírati se (-am se) imperf. refl. contorcersi