Franja

bovaro m (boaro)

1. volovski pastir, govedar; trgovec z govedom

2. pren. slabš. govedar

bratteato agg. bot. z braktejo, s krovnim listom

briccolare v. tr. (pres. briccolo) voj. hist. obmetavati, zadevati z lučalnico

brillantare v. tr. (pres. brillanto)

1. brusiti:
brillantare un diamante brusiti diamant

2. okrasiti z briljanti

3. polirati; loščiti:
brillantarsi le unghie loščiti si nohte

4. kulin. glazirati (pecivo)

brodetto m

1. pomanjš. od ➞ brodo

2. kulin. brodet (ribja juha)

3. kulin. juha z žvrkljanimi jajci in limono

4. pren.
più antico del brodetto star kot zemlja

5. mešanica, brozga, godlja

bronzare v. tr. (pres. bronzo)

1. bronzirati, prekrivati z bronzo

2. temniti (kovine)

bruschetta¹ f nareč. rezina kruha, pečenega z olivnim oljem in česnom

bunkeraggio m navt. oskrbovanje z gorivom

cacare

A) v. intr. (pres. caco) vulg. kakati, srati; opraviti, opravljati veliko potrebo

B) v. tr.

1. vulg. srati:
cacare sangue imeti drisko; pren. mučiti se
cacarsi sotto pren. podelati se v hlače

2. pren. vulg. kaj z muko, z naporom narediti

caffè concerto m invar. kavarna z glasbo in petjem; kabaret

calzare¹

A) v. tr. (pres. calzo)

1. obuti; obleči, oblačiti; nositi (obuvalo, oblačilo):
calzare stivali, guanti, cappelli nositi škornje, rokavice, klobuke
calzare il coturno pren. knjižno pisati, igrati komedije, tragedije

2. z obutvijo oskrbeti, oskrbovati:
quel negozio calza una clientela scelta trgovina obuva izbrano klientelo

3. podpreti, podpirati; podložiti, podlagati:
calzare il carro podpreti voz

B) v. intr. prileči, prilegati se; biti prav:
queste scarpe calzano benissimo ti čevlji so prav
calzare a pennello, a capello pren. biti primeren, ustrezati

capata f udarec z glavo:
dare una capata nel muro udariti z glavo ob zid
battere l'ultima capata pren. pog. iztegniti pete
dare, fare una capata in un luogo mimogrede se kje ustaviti, kam skočiti

carpire v. tr. (pres. carpisco) z zvijačo vzeti, izmamiti:
carpire un segreto izmamiti skrivnost

carreggiare v. tr. (pres. carreggio) voziti, prevažati z vozovi

carreggio m (pl. -gi)

1. prevoz z vozovi, vagoneti (v rudnikih)

2. vojaški konvoj

catafratto

A) agg. v oklepu, opremljen z oklepom

B) m hist. oklepnik

cedrato agg. z okusom cedre

centinare v. tr. (pres. cēntino)

1. gradb. armirati z rebri, obokati

2. ukriviti

cerebroleso m (f -sa) med. bolnik z možganskimi poškodbami

chiazzare v. tr. (pres. chiazzo) prekriti z madeži, zamazati