Franja

teaching-machine tujka angl. f invar. šol. učni stroj

tenonatrice f obrt stroj za izdelovanje zatičev (tesarstvo)

termosaldatrice f tehn. stroj za toplotno varjenje plastičnih mas

timbratrice f stroj za avtomatsko žigosanje

totalizzatore m

1. totalizator (pri konjskih dirkah); sprejemnica stav

2. seštevalni stroj, totalizator

traforatrice f strojn. vrtalnik; vrtalni stroj

trapiantatrice f vrtn. naprava za presajanje; stroj za pikiranje

trinciatoio m (pl. -oi) spravilna naprava; stroj za spravilo vej, dračja

trinciatrice f stroj za rezanje krme

tritatutto m invar. gosp. sekalce; stroj za sekljanje

truciolatrice f

1. strojn. skobeljni stroj (za skobljanje mehkih snovi)

2. tehn. drobilnik

turbina f

1. strojn. turbina:
turbina assiale, radiale aksialna, radialna turbina
turbina a gas, idraulica, a vapore plinska, vodna, parna turbina
turbina Francis, Kaplan, Pelton Francisova, Kaplanova, Peltonova turbina

2. strojn. turbostroj

3. ekst. stroj z rotorjem

4. centrifugalni izločevalnik (v sladkorni industriji)

vellutatrice f tekstil stroj za žametasto obdelavo (površine)

adresíranje (-a) n l'indirizzare:
stroj za adresiranje indirizzatrice

attivare v. tr. (pres. attivo)

1. pognati, spraviti v tek, v obratovanje:
attivare una macchina pognati stroj
attivare una fabbrica dati tovarno v obratovanje

2. pisarn. pospešiti postopek

3. aktivirati:
attivare una mina aktivirati mino

automatico

A) agg. (m pl. -ci) avtomatski (tudi pren.):
congegno automatico avtomatska naprava
lavatrice automatica avtomatski pralni stroj
arma automatica avtomatsko orožje
distributore automatico di biglietti avtomat za vozovnice
telefono a selezione automatica avtomatski telefon
con gesto automatico si tolse il cappello z avtomatsko, mehanično kretnjo si je snel klobuk

B) m

1. avtomatski gumb

2. avtomatska lovska puška

brošíren (-rna -o) adj. di brossura, per brossura:
broširni stroj rilegatrice

brúsen (-sna -o) adj. abrasivo; da, per molatura:
brusni kamen mola
brusni papir carta vetrata, carta smeriglio
brusni stroj rettificatrice; smerigliatrice
brusno sredstvo abrasivo; spoltiglia

calcolatore

A) agg. (f -trice)

1. računski:
regolo calcolatore logaritemsko računalo
macchina calcolatrice računski stroj, kalkulator

2. pren. preračunljiv:
uomo infido e calcolatore nezanesljiv in preračunljiv človek
donna avida e calcolatrice pohlepna in preračunljiva ženska

B) m (f -trice)

1. računar, računarka

2. pren. preračunljivec, preračunljivka

3. računalnik:
calcolatore digitale digitalni računalnik
calcolatore elettronico elektronski računalnik

cepílen (-lna -o) adj. per spaccare, tagliare; per innestare, da innesto:
les. cepilni stroj tagliatrice
cepilni nož innestatoio; med. per, di vaccinazione