Franja

komprésorski (-a -o) adj. di, del compressore, per compressore, a compressione:
kompresorska naprava compressore
kompresorsko olje olio per compressione
kompresorski hladilnik refrigeratore, frigorifero a compressione

kuhálen (-lna -o) adj. (za kuhanje) per cucinare, da cucina, di cottura:
kuhalna naprava arnese per cucinare
kuhalna temperatura temperatura di cottura

kurílen (-lna -o) adj. combustibile, calorifico; di riscaldamento:
kurilna naprava apparecchiatura di riscaldamento
kurilna vratca sportello del focolare
kurilna vrednost potere calorifico
kurilni plin gas combustibile
kurilno olje olio combustibile

lakíren (-rna -o) adj. da verniciatura, per verniciatura
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
teh. lakirna pištola pistola a spruzzo
lakirna naprava verniciatore

lučálen (-lna -o) adj. (metalen) di lancio:
lučalna naprava macchina, arma di lancio

mazálen (-lna -o) adj. di ingrassaggio, lubrificante:
mazalna naprava ingrassatore
tisk. mazalni valj inchiostratore

merílen (-lna -o) adj. di misurazione, di misura, misuratore:
merilne naprave apparecchi di misurazione
kem. merilna buča, merilni cilinder matraccio graduato
merilna kladica piastrina di misurazione
voj. bombniška merilna naprava traguardo di puntamento
merilna letev stadia
merilni trak nastro metrico

meteorolóški (-a -o) adj. meteorologico:
meteorološka naprava apparecchiatura meteorologica
meteorološka postaja stazione meteorologica
meteorološki podatki dati meteorologici

miniatúren (-rna -o) adj.

1. miniaturistico, in miniatura:
um. miniaturna slika miniatura

2. ekst. piccolissimo; lillipuziano:
miniaturna država stato lillipuziano
žarg. miniaturna prisluškovalna naprava cimice

mléven (-vna -o) adj. di macinazione, per macinazione; macinatore; trituratore:
mlevna naprava meccanismo, apparecchio di macinazione; macinatoio

namakálen (-lna -o) adj. agr. di irrigazione, irriguo:
namakalna naprava irrigatore
namakalni nadzornik (na riževih poljih) risaiolo
namakalni jarki in kanali fossi e canali di irrigazione
namakalni sistem sistema irriguo

natézen (-zna -o) adj. di tensione, da tensione, a trazione:
natezna naprava tenditore
natezna deformacija deformazione da tensione
natezna trdnost resistenza a trazione

obnêsti se (-nêsem se) perf. refl. fare buona prova, riuscire bene; fruttare:
nova naprava se je obnesla il nuovo apparecchio ha dato buona prova
letina se je letos obnesla quest'anno il raccolto è stato buono
slabo se obnesti, ne obnesti se fallire, riuscire male

obrezoválen (-lna -o) adj. per tagliare; da taglio:
obrezovalna naprava rifilatrice
obrezovalni stroj tagliatrice; fot. taglierina

opozorílen (-lna -o) adj. di avviso, di avvertimento, di allarme; dissuasivo, monitorio; premonitore:
avt. opozorilna luč spia luminosa; lampeggiatore
opozorilna naprava dispositivo di allarme
opozorilna tabla segnale di pericolo
opozorilni klic grido di allarme

ozvočeválen (-lna -o) adj.
ozvočevalna naprava impianto di altoparlanti

pilōta

A) m (pl. -ti)

1. aero pilot, letalec:
pilota automatico avtomatski pilot
pilota istruttore letalski inštruktor
pilota suicida voj. kamikaze

2. šport voznik, dirkač

3. navt. pilot, krmar

B) agg. (m pl. -ti) pilotski:
impianto pilota pilotska naprava

pilótski (-a -o) adj. aer., navt. di, del, da pilota; ekst. pilota:
navt. pilotska ladja pilotina
pilotska naprava impianto pilota

pogónski (-a -o) adj.

1. propulsivo, di propulsione; propellente:
pogonska energija energia propulsiva
pogonska naprava impianto di propulsione, sistema di propulsione
pogonski plin plinske turbine turbogas
avt. pogonsko gorivo carburante, propellente
aer. pogonska raketa razzo vettore
strojn. pogonski jermen cinghia di trasmissione
strojn. pogonska kolesa ruote motrici
pogonski mehanizem, motor motore, meccanismo motore
žel. pogonsko drogovje biella d'accoppiamento

2. pren. propulsivo, propulsore, motore:
pogonska sila človeškega napredka la forza motrice, propulsiva del progresso umano

pogrézen (-zna -o) adj.
pogrezna naprava trabocchetto
pogrezna vrata saracinesca; botola