-
bréskvast (-a -o) adj. simile a pesca
-
brêsti (brêdem) imperf. ➞ prebresti sguazzare (nell'acqua); passare a guado; avanzare, aprirsi un varco (nella neve, nella boscaglia)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bresti v dolgove affogare nei debiti
pren. bresti po krvi grondare sangue, avere le mani lorde di sangue
-
breztendénčen (-čna -o) adj. knjiž. senza tendenze, estraneo a tendenze (arte, poesia)
-
brígati se (-am se)
A) imperf. refl. pog.
1. (skrbeti za kaj) pensare, provvedere, badare a:
brigati se za otroke badare ai bambini
2. (zanimati se za kaj) curarsi, interessarsi di; importare:
ne brigati se za politiko non interessarsi di politica
zame se briga kakor za lanski sneg di me gliene importa un fico secco
brigati se zase vulg. farsi i cavoli propri
B) brígati (-am) imperf.
1. (tikati se česa) riguardare:
vtikati se v stvari, ki nas ne brigajo ficcare il naso in cose che non ci riguardano
2. importare:
briga me, briga jih che m'importa, che gli importa
-
brítvast (-a -o) adj. simile a rasoio
-
brizgálen (-lna -o) adj. a spruzzo, per spruzzo:
brizgalna pištola pistola a spruzzo, aerografo
brizgalna šoba ugello dell'iniettore
-
brizgálka (-e) f
1. med. siringa (per iniezioni)
2. teh. spruzzatore, pistola a spruzzo
-
brlívka (-e) f
1. lucerna, lume a olio
2. lampada debole
-
bŕzdanje (-a) n l'imbrigliare, il tenere a freno:
pren. brzdanje strasti il tenere a freno le passioni, il dominio delle passioni
-
bŕzdati (-am) imperf. ➞ obrzdati
1. imbrigliare (un cavallo)
2. pren. tenere a freno; frenare, dominare, contenere, controllare (sentimenti, istinti, passioni):
brzdati jezik frenare, tenere a bada la lingua
-
brzokuhálen (-lna -o) adj. gosp. a riscaldamento rapido:
brzokuhalni lonec pentola a pressione
-
brzokuhálnik (-a) m gosp. fornello a riscaldamento rapido
-
brzoparílen (-lna -o) adj. gosp. a pressione (pentola); žarg. pejor.
brzoparilna šola scuola per somari
-
brzoparílnik (-a) m caldaia, pentola a pressione
-
brzostrélen (-lna -o) adj. voj. a tiro rapido:
brzostrelno orožje arma a tiro rapido
-
brzovôzen (-zna -o) adj. žel. a grande velocità:
brzovozno blago merce (da spedire) a grande velocità
-
búčast (-a -o) adj. simile a zucca, simile a boccia
-
búčikast (-a -o) adj. simile a spillo
-
búdovski (-a -o) adj. simile a un Budda
-
búldoški (-a -o) adj. simile a bulldog, da bulldog