inagibile agg. pisarn. neuporaben (tudi ekst.):
in seguito ai danni arrecati dai teppisti, l'impianto è inagibile zaradi škode, ki so jo povzročili huligani, je objekt neuporaben
Zadetki iskanja
- inalienabile agg. pravo neodtujljiv:
la libertà è un bene inalienabile svoboda je neodtujljiva dobrina - inasprire
A) v. tr. (pres. inasprisco) poostriti, zaostrovati, razdražiti:
inasprire la disciplina poostriti disciplino
inasprire le tasse povečati davke
B) ➞ inasprire, inasprirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inasprisco)
1. postajati ostrejši, hujši:
il freddo si è inasprito mraz je hujši, postati zagrenjen - inaudito agg. nezaslišan; neverjeten:
è inaudito! nezaslišano! neverjetno! kaj takega! - incantare
A) v. tr. (pres. incanto)
1. čarati
2. pren. očarati, začarati:
incantare la fame pren. utešiti lakoto
incantare la nebbia pren. imeti hudirjevo srečo
incantare i serpenti ukrotiti kače (z glasbo)
3. zapeljati, zamakniti
B) ➞ incantarsi v. rifl. (pres. mi incanto)
1. zamakniti se; zastati:
incantarsi a guardare zagledati se
2. ustaviti, ustavljati se:
la macchina si è incantata stroj se je ustavil - incapace
A) agg.
1. nesposoben; nezmožen
2. pravo neprišteven, nerazsoden:
incapace d'intendere e di volere neprišteven
B) m, f
1. nesposobnež, nezmožnež
2. nerazsodnež - incapacità f
1. nesposobnost, nezmožnost, nekompetentnost
2. pravo opravilna nesposobnost, nezmožnost; neprištevnost, nerazsodnost:
incapacità a testimoniare nesposobnost pričanja
incapacità d'intendere e di volere neprištevnost - incaricare
A) v. tr. (pres. incarico) naložiti, nalagati; naročiti, naročati:
incaricare qcn. di qcs. komu kaj naložiti, naročiti
B) ➞ incaricarsi v. rifl. (pres. mi incarico) vzeti, jemati nase; poskrbeti, obvezati se:
l'impresa si è incaricata di finire i lavori entro l'anno podjetje se je obvezalo, da bo dela končalo v tem letu - incarnare
A) v. tr. (pres. incarno) pren. učlovečiti; utelesiti, utelešati; poosebiti, poosebljati
B) ➞ incarnarsi v. rifl. (pres. mi incarno)
1. utelesiti, utelešati se
2. relig. učlovečiti se; inkarnirati se
3. vrasti, vraščati se (v meso):
l'unghia si è incarnata noht se je vrasel v meso - incasinato agg. pog.
è una settimana che sono incasinato že teden dni imam dela čez glavo, imam direndaj - incepparsi v. rifl. (pres. mi inceppo) zaskočiti se, blokirati se:
il fucile si è inceppato puška se je zaskočila - inchiodare
A) v. tr. (pres. inchiōdo)
1. pribiti:
inchiodare un coperchio pribiti pokrov
inchiodare alla croce pribiti na križ, križati
2. pren. prikovati:
l'influenza mi ha inchiodato al letto per una settimana gripa me je za teden dni prikovala na posteljo
inchiodare l'auto naglo zavreti, zavirati
3. pren. prevarati, ogoljufati
B) ➞ inchiodarsi v. rifl. (pres. mi inchiōdo)
1. zadolžiti, zadolževati se
2. blokirati, biti blokiran:
si è inchiodato il freno a mano blokirala je ročna zavora - inchiodatura f
1. pribijanje:
trovare l'inchiodatura najti pravi način za kaj
2. pribitje, spajanje, pritrjevanje:
l'inchiodatura della cassa non è sufficiente zaboj ni zadosti pribit - incōgnita f
1. mat. neznanka:
equazione a due incognite enačba z dvema neznankama
2. neznanka:
è un'incognita ta človek je prava neznanka - incombere* v. intr. (pres. incombo)
1. biti skorajšen, viseti (nad), pretiti:
un uragano incombe sulla zona področju preti neurje
2. biti naložen:
il compito che mi incombe è estremamente delicato naložena mi je skrajno občutljiva naloga - incompetēnte
A) agg.
1. (strokovno) neusposobljen, nekvalificiran:
si è dichiarato incompetente in materia izjavil je, da na tem področju strokovno ni usposobljen
2. ekst. nesposoben
3. pravo nepristojen
B) m, f nevednež, nevednica; (strokovno) neusposobljena oseba; nesposobnež:
in materia di sport sono un incompetente na šport se prav nič ne spoznam - inconveniēnte m neprijeten, neljub dogodek; neprijetnost, sitnost, pomanjkljivost:
serio, grave inconveniente huda nerodnost
l'operazione si è svolta senza inconvenienti di sorta delo je potekalo brez kakršnih koli težav - incubo m mora (tudi pren.); moreči strah; nadloga:
vivere sotto l'incubo della guerra živeti v morečem strahu pred vojno
da quando si è separato è diventato un vero incubo odkar se je ločil, je postal prava mora - incudine f
1. nakovalo
2. anat. nakovalce
PREGOVORI: essere fra l'incudine e il martello preg. znajti se med kladivom in nakovalom
dura più l'incudine che il martello preg. nakovalo je trše od udarcev kladiva; žrtev je močnejša od rablja - indecēnza f nespodobnost, neprimernost; nespodobno, neprimerno obnašanje govorjenje; sramota, svinjarija:
la pellicola è una vera indecenza film je prava svinjarija