-
pulpírati (-am) imperf., perf. agr. ridurre in polpa
-
pústo adv. in modo desolato, noioso
-
quarantōtto agg.; m
1. oseminštirideset; hist. leto oseminštirideseto
2. pog. zmešnjava, vik in krik
-
računálničar (-ja) | računálnikar (-ja) m inform. softwarista, esperto in computer, programmatore, informatico
-
radionavigátor (-ja) m esperto in radionavigazione
-
rajoníranje (-a) n
1. divisione in distretti
2. zonizzazione
-
rajonírati (-am) perf., imperf.
1. dividere in distretti
2. urb. zonizzare
-
rávnokar adv. or ora, in questo momento; appena; proprio adesso, ora; ○:
vlak je ravnokar odpeljal il treno è appena partito
otroci ravnokar vstajajo i bambini si stanno alzando
-
razberljívo adv. in modo chiaro, evidente
-
razbesnéti (-ím)
A) perf. infuriare, rendere furioso
B) razbesnéti se (-ím se) perf. refl.
1. infuriarsi; montare in furia; ekst. pren. perdere le staffe
2. pren. scoppiare
-
razbistríti (-ím)
A) perf. chiarificare, chiarire, schiarire, mettere in chiaro, far luce, snebbiare:
razbistriti duha far luce nello spirito, snebbiare lo spirito
hladen zrak mu je razbistril glavo l'aria fredda gli schiarì il cervello
razbistriti nekatera vprašanja far luce su taluni problemi, chiarire certe questioni
B) razbistríti se (-ím se) perf. refl. chiarirsi
-
razblebetáti (-ám)
A) perf. spiattellare, spifferare
B) razblebetáti se (-ám se) perf. refl. mettersi a parlare, a ciarlare; hiperb. lasciarsi andare in un diluvio di parole
-
razburljívo adv. clamorosamente, in modo eccitante; burrascosamente
-
razcvetèl (-éla -o) | rezcvetèn (-êna) adj. in fiore; fiorente, sbocciato
-
razčepériti (-im)
A) perf. pren.
1. rizzare, drizzare (il pelo, le penne)
2. (razširiti) allargare, aprire; divaricare
B) razčepériti se (-im se) perf. refl.
1. rizzarsi (il pelo, le penne)
2. piantarsi (con prepotenza, presuntuosità)
3. (postati oblasten, prevzeten) montare in superbia, alterigia
4. risentirsi; adirarsi, offendersi, aversene a male:
razčeperiti se zaradi nekaj besed aversene a male per cose da nulla
-
razčetŕtiti (-im) perf. ➞ četrtiti (razkosati na četrti) squartare, dividere in quarti
-
razdirálno adv. in modo distruttivo; rovinosamente
-
razdivjáti (-ám)
A) perf.
1. pren. scatenare; far andare in bestia
2. imbestialire, inferocire
3. esasperare, acutizzare
B) razdivjáti se (-ám se) perf. refl.
1. scatenarsi, imbestialirsi, infuriarsi
2. prorompere, scoppiare
-
razedíniti (-im) perf. knjiž. dividere, mettere in discordia
-
razenôtiti (-im) perf. dividere, mettere in discordia, disgregare