Franja

adoperare, adoprare

A) v. tr. (pres. adōpero, adōpro) uporabiti, uporabljati
adoperare le mani, il bastone naklestiti, prebutati

B) ➞ adoperarsi v. rifl. (pres. mi adōpero, adōpro) truditi se, prizadevati si:
si è adoperato in suo favore prizadeval si je njemu v prid

adoptánt (-a) m jur. (posvojitelj) adottante

adoptíran (-a -o) adj. adottato

adoptíranec (-nca) m jur. (posvojenec) adottato

adoptíranje (-a) n jur. (posvojitev) adozione

adoptírati (-am) perf., imperf. jur. (posvojiti) adottare:
adoptirati siroto adottare un orfano

adoptíven (-vna -o) adj. adottivo:
adoptivni oče padre adottivo
adoptivni sin figlio adottivo

adorabile agg. oboževanja vreden, čudovit, ljubek:
una ragazza adorabile čudovita deklica

adorácija (-e) f rel. adorazione; venerazione

adorare v. tr. (pres. adoro)

1. častiti:
adorare Dio častiti Boga

2. oboževati, nadvse ljubiti, imeti rad:
adorare i propri figli oboževati svoje otroke
adoro il gelato obožujem sladoled

adoratore m (f -trice)

1. relig. častilec, častilka

2. šalj. oboževalec, oboževalka; častilec, častilka:
la ragazza ha molti adoratori dekle ima veliko oboževalcev

adorazione f

1. relig. čaščenje:
essere, stare in adorazione davanti a qcn., qcs. pren. koga, kaj zaneseno gledati, občudovati

2. oboževanje:
ha un'adorazione per sua madre obožuje mater

adornamento m

1. redko, knjižno krasitev, lepšanje

2. (zlasti pl.) okras, okrasek

adornare

A) v. tr. (pres. adorno) krasiti, zaljšati

B) ➞ adornarsi v. rifl. (pres. mi adorno) olepšati se, nališpati se, obleči se praznično:
si adornò per la cerimonia praznično se je oblekel za slovesnost

adorno agg. okrašen, olepšan, ki ga kaj krasi (tudi pren.):
animo adorno di virtù duh, ki ga krase vrline, poln vrlin

adottabile agg. sprejemljiv

adottamento m knjižno ➞ adozione

adottante m, f pravo posvojitelj

adottare v. tr. (pres. adōtto)

1. posvojiti, adoptirati, posinoviti, pohčeriti:
hanno adottato un trovatello posvojili so najdenčka

2. pren. sprejeti, odločiti se za:
adottare un sistema di vita sprejeti način življenja
adottare un libro di testo odločiti se za učbenik

adottato m (f -ta) posvojenec, posvojenka