Franja

vdajajóč se (-a -e se)

A) adj. che cede, che si abbandona; che si arrende

B) vdajajóč se (v adv. rabi) cedendo, abbandonandosi; arrendendosi

vdájati se (-am se) | vdáti se (vdám se) imperf., perf. refl.

1. cedere:
pod se vdaja il pavimento cede

2. cedere, lasciarsi andare, rassegnarsi:
vdajati se obupu cedere allo sconforto
vdati se v usodo rassegnarsi alla (mala) sorte

3. darsi, abbandonarsi:
vdajati se razvratu darsi al vizio

4. arrendersi:
po dolgem boju so se vdali dopo aver strenuamente combattuto si arresero

5. šport. abbandonare:
boksar se je vdal il pugile ha abbandonato

6. pren. concedersi, darsi a qcn.
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vdajati se igralski strasti indulgere al vizio del gioco
vdati se tuji volji piegarsi all'altrui volere
vdati se pod težo dejstev arrendersi all'evidenza dei fatti

vdáti se (vdám se) perf. glej vdajati se | vdati se

večeríti se (-ím se) imperf. impers. farsi sera, imbrunirsi

végati se (-am se) imperf. refl.

1. incurvarsi, piegarsi

2. (majati se) traballare, vacillare

véjati se (-am se) imperf. refl. glej vejiti se

vejíti se (-ím se) imperf. refl. ramificarsi

veselèč (se) (-éča -e (se))

A) adj. che si rallegra, che gode

B) veselèč se (v adv. rabi) rallegrandosi, godendo

véžiti se (-im se) imperf. refl. storcersi, incurvarsi

vglábljati se (-am se) | vglobíti se (-ím se) imperf., perf. refl.

1. penetrare (in profondità)

2. (poglabljati, poglobiti se) immergersi, sprofondare:
vglabljati se v študij immergersi nello studio

vglobíti se (-ím se) perf. glej vglabljati se | vglobiti se

vijóč (se) (-a -e (se)) adj. serpeggiante

vilíčiti se (-im se) imperf. refl. knjiž. (cepiti se, vejiti se) fendersi; diramarsi; biforcarsi

vjédati se (-am se) | vjésti se (vjém se) imperf., perf. refl. penetrare; infiltrarsi; pervadere:
rja se vjeda v železo la ruggine penetra nel ferro
mračno razpoloženje se mu vjeda v dušo una tetraggine gli pervade l'animo

vjésti se (vjém se) perf. refl. glej vjedati se | vjesti se

vklíniti se (-im se) perf. refl. incunearsi

vklópiti (se) (-im (se)) perf. (refl.) glej vklapljati | vklopiti

vkopávati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) glej vkopati | vkopavati

vkrceváti (se) (-újem (se)) imperf. (refl.) glej vkrcati | vkrcavati

vlačugáriti se (-im se) imperf. refl. glej vlačugati se