Franja

usmíliti se (-im se) perf. refl.

1. aver compassione, aver pietà, impietosirsi:
rel. usmili se nas abbi pietà di noi!
usmiliti se pregnancev aver compassione per i profughi

2. pren. impietosirsi; pensare a; ricordarsi:
čakal je na postrežbo, pa se ga ni nihče usmilil aspettava di essere servito, ma invano, ma nessuno se ne impietosì
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. revščina, da se bog usmili una miseria che più nera non si può
pren. jokati se, da bi se te kamen usmilil far piangere i sassi

usmŕkniti se (-em se) perf. refl. soffiarsi il naso

usráti se (usérjem se) perf. refl. vulg. (iztrebiti se) defecare, andar di corpo, evacuare; vulg. cacare, cacarsi:
usrati se od strahu cacarsi, farsela sotto dalla paura
usrati se na nekoga nasvete fregarsene dei consigli di qcn.
usrati se pred kom perdersi di coraggio; arrendersi, darsi per vinto; vulg. farsela addosso

ústiti se (-im se) imperf. refl. vantarsi, gloriarsi; sbravazzarsi; fare lo spaccone, il gradasso

ustópati se (-am se) | ustopíti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. mettersi in posa, mettersi con le gambe divaricate

2. fare un passo, fare passi; mettere un piede in avanti

ustopíti se (-im se) perf. refl. glej ustopati se | ustopiti se

ustŕmiti se (-im se) perf. refl. farsi (più) ripido

ušibíti se (-ím se) perf. refl. curvarsi

ušotóriti se (-im se) perf. refl.

1. accamparsi; piantare le tende, l'accampamento

2. pren. stabilirsi, sistemarsi

uštéti se (uštéjem se) perf. refl.

1. sbagliare nel conteggio, nei conti

2. sbagliare (tudi pren.):
grdo se ušteti sbagliare di grosso

utaboríti se (-ím se) perf. refl.

1. accamparsi, attendarsi

2. pren. (nastaniti se) sistemarsi; ekst. scendere:
utaboril se je v hotelu nasproti postaje è sceso all'albergo di fronte alla stazione

utapljajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che annega, affonda, affoga

B) utapljajóč (se) (v adv. rabi) annegando, affondando, affogando

utéhtati se (-am se) perf. refl.

1. calare, perdere di peso

2. sbagliare nel peso

utočíti se (utóčim se) perf. refl. ridursi, diminuire (di liquido)

utrésti se (utrésem se) perf. refl. ridursi di volume (con le scosse, lo scotimento)

uveljavljajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) impone, si afferma

B) uveljavljajóč (se) (v adv. rabi) imponendo; affermandosi

uvŕtati se (-am se) perf. refl. penetrare (forando):
ličinke se uvrtajo v les le larve penetrano nel legno

vážiti se (-im se) imperf. refl. žarg. (bahati se, postavljati se) darsi arie, fare il gradasso, fare il grande e grosso

včustvováti se (-újem se) perf. refl. knjiž. compartecipare, immedesimarsi (nei sentimenti)

včútiti se (-im se) perf. refl. glej včustvovati se