Franja

premočŕten (-tna -o) adj.

1. rettilineo

2. coerente, di principi:
premočrten človek uomo di principi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. premočrtno gibanje teles traslazione
mat. premočrtni koordinatni sistem sistema di coordinate lineare

proporcionálen (-lna -o) adj. proporzionale:
proporcionalno obdavčenje imposte proporzionali
polit. proporcionalni (volilni) sistem sistema proporzionale

proporzionale agg.

1. sorazmeren, proporcionalen; skladen:
sistema proporzionale polit. proporcionalni sistem

2. mat. sorazmeren, proporcionalen:
direttamente proporzionale premo, direktno sorazmeren
inversamente proporzionale obratno, indirektno sorazmeren

ptolemájski (-a -o) adj.

1. hist. (nanašajoč se na Ptolemajce) tolemaico

2. astr. tolemaico:
ptolemajski sistem sistema tolemaico

razpoklínski (-a -o) adj. geol. di fessura, di crepa:
razpoklinski sistem fessurazione

referénčen (-čna -o) adj. di referenza, di referenze; referenziale; dei rinvii, dei rimandi:
mat., fiz. referenčni sistem sistema di riferimento, riferimento

represíven (-vna -o) adj. repressivo, di repressione:
represivna družba società repressiva
represivna politika politica repressiva, di repressione
pren. represivni politični sistem gulag

riferimento m

1. napotek, navedba, omemba:
riferimenti storici zgodovinske navedbe

2. zveza; sklicevanje; oporna točka:
con riferimento a, in riferimento a pisarn. v zvezi s, z
punto di riferimento oporna točka
come punto di riferimento v, za orientacijo

3. mat., fiz.
sistema di riferimento, riferimento referenčni sistem

riproduttore

A) agg. (f -trice)

1. reprodukcijski

2. biol. reproduktiven, razmnoževalen:
apparato riproduttore reproduktivni organi

B) m

1. obnavljalec

2. veter. plemenska žival; plemenjak, plemenka

3. tehn.
riproduttore acustico, di suoni glasbeni sistem
riproduttore fonografico gramofon
riproduttore stereo di cassette stereo kasetofon

rotativo agg.

1. vrtilen, rotacijski:
pompa rotativa rotacijska črpalka

2. agr.
sistema agrario rotativo sistem kolobarjenja

3. ekon.
credito rotativo kredit, ki se obnavlja

samoglásniški (-a -o) adj. lingv. vocalico; di, della vocale:
lit. samoglasniški stik assonanza
samoglasniški sistem vocalismo

satelítski (-a -o) adj. satellitare, satellitario, satellite; via satellite:
satelitska država stato satellite
urb. satelitsko mesto, naselje città satellite
satelitski navigacijski sistem navigazione satellitare
satelitski prenos, program trasmissione, programma via satellite
satelitski računalnik calcolatore satellite

signálen (-lna -o) adj. di segnale, dei segnali, di segnalazione; segnaletico, segnalatore:
signalni sistem sistema segnaletico, di segnalazioni
signalna pištola pistola lanciarazzi
mednarodni signalni kodeks codice segnaletico internazionale
žel. signalni loparček paletta del capostazione
signalna naprava (apparecchio) segnalatore

silábičen (-čna -o) adj. lingv. sillabico:
lit. silabični metrični sistem sistema metrico sillabico

solare¹

A) agg.

1. sončen; solaren:
batteria solare sončna baterija
calore solare sončna toplota
cellula solare sončna celica
pannello solare sončna plošča
sistema solare sončni sistem, osončje

2. med.
plesso solare solarni pletež

3. knjižno svetel, sijajen

4. pren. knjižno jasen, očiten

B) m uporaba sončne energije

sónčen (-čna -o) adj.

1. del sole, da sole, solare; soleggiato, assolato; knjiž. aprico, solatio:
sončna svetloba, toplota la luce, il calore del sole
sončni mrk eclissi solare
sončni vzhod, zahod il sorgere, il tramonto del sole
sončen dan giornata di sole
sončno pobočje pendio solatio
sončna kopel bagno di sole
astr. sončna krona corona solare
med. sončna kura elioterapia
sončna očala occhiali da sole
sončna ura meridiana
sončna celica, plošča cellula, pannello solare
sončni kolektor collettore solare
sončni sistem sistema solare

2. pren. felice, bello, splendente, allegro, luminoso, radioso:
sončni dnevi mladosti i giorni felici della giovinezza
sončni nasmeh un sorriso radioso
Sončni kralj il re Sole (Luigi XIV)
zdrobiti koga v sončni prah annientare, annichilire qcn.
pog. šalj. biti zaposlen pri sončni upravi essere senza lavoro, disoccupato
astr. sončni ciklus, krog ciclo solare
poletni, zimski sončni obrat solstizio d'estate, d'inverno
sončni veter vento solare
sončne bakle fiaccole solari
sončna erupcija eruzione solare
sončne pege macchie solari
sončno leto anno solare
fiz. sončni spekter spettro solare
sončna zaslonka parasole
meteor. sončni dvor, sončni halo alone solare
zool. sončni ostriž persico sole (Lepomis gibbosus)
obl. sončni plise plissè soleil

súženjski (-a -o) adj. da schiavi, schiavo, servile:
suženjsko življenje vita da schiavi
suženjska pokorščina obbedienza servile, cieca
suženjski sistem schiavismo

šesterokóten (-tna -o) adj. mat. esagonale:
min. šesterokotni sistem sistema esagonale

števílčen (-čna -o) adj. numerico:
številčno stanje numero
številčna premoč preponderanza numerica
številčno razmerje proporzione numerica
številčna ocena valutazione numerica
številčna vsota somma
številčna vrednost valore numerico
teh. številčni kod codice numerico
binarni, decimalni številčni sistem numerazione binaria, decimale

števílski (-a -o) adj. numerico:
številski sistem sistema numerico
dvojiški, desetiški številski sistem sistema di numerazione binaria, sistema (di numerazione) decimale