-
ozébsti (ozébem) perf. intr. gelare; prendere i geloni
-
párija (-e) f i paria (pl.)
-
pedikírati (-am) imperf., perf. med., kozm. trattare (curativamente, esteticamente) i piedi, fare il pedicure
-
pijánost (-i) f
1. ubriachezza; sbornia; pog. balla, cotta, sbronza, scuffia; pren. i fumi del vino:
prespati pijanost (zdraviti mačka) smaltire la sbornia
2. ekst. ebbrezza
-
pocepetáti (-ám) perf. ➞ cepetati pestare i piedi; zampettare, scalciare
-
podbírati (-am) | podbráti (-bêrem) imperf., perf. agr.
1. eliminare i grappoli marci
2. diradare
-
podpíkčati (-am) perf. mettere i puntini sotto (la parola e sim.)
-
podstríči (-strížem) perf. tagliare, accorciare i capelli
-
polasáti (-ám)
A) perf. tirare per i capelli
B) polasáti se (-ám se) perf. refl. accapigliarsi, azzuffarsi
-
poračúnati (-am) perf.
1. pagare, saldare il conto
2. pren. regolare i conti (con)
-
potrébščina (-e) f pl. potrebščine l'occorrente, il necessario, i requisiti; articoli, utensili, attrezzi:
pisalne potrebščine l'occorrente per scrivere
potrebščine za osebno higieno toiletries
šolske potrebščine articoli per la scuola
pisarniške potrebščine articoli per ufficio, cancelleria
kuhinjske potrebščine utensili di, da cucina, casalinghi
osnovne življenjske potrebščine generi di prima necessità
rast cen življenjskih potrebščin aumento del costo della vita
indeks življenjskih potrebščin indice del costo della vita
-
prestópati (-am) | prestopíti (-im)
A) imperf., perf.
1. passare; varcare (il confine)
2. cambiare (mezzo di trasporto)
3. (v drugo vero) abbracciare un'altra religione, convertirsi a un'altra religione; (k drugi stranki) passare a un altro partito:
šport. prestopiti v drugi klub passare a un'altra squadra
4. (kršiti, prekršiti) violare (le leggi)
5.
prestopiti, prestopati bregove straripare, tracimare; allagare
prestopiti prag varcare la soglia
prestopiti vse meje esagerare, eccedere, oltrepassare la misura, superare i limiti
B) prestópati se (-am se) | prestopíti se (-im se) imperf., perf. refl. battere, pestare i piedi, scalpicciare
-
prestopícati (-am)
A) perf. percorrere (scalpicciando)
B) prestopícati se (-am se) perf. refl. battere, pestare i piedi, scalpicciare
-
prežúliti (-im) perf.
1. piagare, ferire i piedi, provocare vesciche:
kožo na peti je čevelj prežulil do krvi la scarpa ha fatto sanguinare la pelle del calcagno
2. pren. ripassare
-
prihacáti (-ám) perf. venire trascinando i piedi, strasciconi
-
prišlapáti (-ám) perf. pog. trascinare i piedi
-
pritopotáti (-ám) perf. arrivare scalpitando, pestando i piedi
-
protektírati (-am) imperf. teh. rigenerare i pneumatici
-
prvokategórnik (-a) m žarg. šah. giocatore, scacchista di I categoria
-
prvoligáš (-a) m šport. žarg. squadra di I divisione, di serie A