-
avansíranje (-a) n ekon. acconto; versamento, pagamento in acconto
-
avansírati (-am) perf., imperf. dare un acconto; versare, pagare in acconto
-
báčvast (-a -o) adj. star. in forma di botte, a mo' di botte
-
bagliore m
1. blesk, blišč, bleščava
2. pren. sij, utrinek, odsev:
primi bagliori di una nuova era prvi sij nove dobe
3. lesket, lesketanje, nenaden in kratkotrajen pojav nečesa:
il bagliore di un sorriso sprelet nasmeha
-
bailamme m velika zmešnjava, hrušč in trušč, cirkus, babilon
-
bakroréštvo (-a) n um. incisione in rame (tecnica)
-
bakroréz (-a) m um. incisione in rame
-
bakrorézec (-zca) m um. incisore in, su rame
-
bakrorézen (-zna -o) adj. di incisione in rame; delle incisioni in, su rame
-
bakrotiskár (-ja) m tisk. stampatore in rame
-
balansírati (-am) imperf.
1. equilibrarsi (tudi pren.)
2. pren. equilibrare, tenere in equilibrio
-
barbablù m
1.
Barbablù Sinjebradec
2. ekst. sinjebradec, nasilen in ljubosumen mož
3. šalj. nasilnež, grobijan, samovoljnež
-
beccheggiare v. intr. (pres. becchēggio) gugati se, zibati se s prednjim in zadnjim delom (ladja, letalo)
-
beccheggio m guganje, zibanje s prednjim in zadnjim delom (ladja, letalo)
-
bégati (-am) imperf.
1. correre di qua e di là; vagare
2. knjiž. essere in errore, essere confuso
3. tr. (spravljati v zmoto) confondere, indurre in errore; turbare
-
bélo adv. di bianco, in bianco:
belo se oblačiti vestirsi di bianco, mettersi in bianco
pren. belo pogledati guardare bieco
-
benedettino
A) agg. relig. benediktinski
B) m (f -na)
1. relig. benediktinec, benediktinka
2. pren. erudit, natančen in potrpežljiv človek:
lavoro da benedettino garaško delo, delo, ki zahteva veliko potrpežljivosti
3. benediktinec (liker)
-
besnéti (-ím) imperf.
1. essere in preda a (cieco) furore, essere furioso:
pijanec besni l'ubriaco è furioso
2. infuriare, infierire, imperversare; scatenarsi:
nevihta besni il temporale imperversa
-
betónski (-a -o) adj. grad. di, in calcestruzzo; ekst. di, in cemento:
betonski nosilec, zid struttura portante, muro di cemento
betonska cesta strada in acciaio-cemento
betonsko jeklo, železo acciaio, ferro per armature, tondino
betonski mešalnik betoniera
betonski opaž cassaforma
-
bežèč (-éča -e) adj. fuggente; in fuga; veloce, rapido:
bežeči koraki passi rapidi
bežeč sovražnik il nemico in fuga