Franja

bóben (-bna) m

1. muz. tamburo; um. tamburo, rocchio;
bobni (v glasbeni skupini) batteria
tolči, udarjati po bobnu battere, suonare il tamburo
veliki boben grancassa
vojaški boben tamburo militare
biti sit ko boben essere sazio, pieno da scoppiare
pren. priti na boben fallire, andare all'asta
pognati, spraviti na boben mandare in fallimento, sperperare

2. (bobnu podoben del stroja) tamburo:
voj. pištola na boben pistola a tamburo
avt. zavorni boben tamburo del freno
elektr. kabelski boben tamburo
teh. mešalni boben tamburo (della betoniera)

bóbenček (-čka) m

1. dem. od boben tamburino, tamburello; tamburo (della pistola)

2. anat. (bobnič) timpano

bóbenski (-a -o) adj. di, del tamburo

bóber (-bra) m

1. zool. castoro (Castor)

2. obl. (bobrovina) castoro, pelliccia di castoro

bóbi | bóbby (-ja) m pog. poliziotto (in Inghilterra)

bobíka (-e) f

1. (jagoda) bacca

2. pillola

bobina f

1. motek

2. foto rola, filmski svitek

3. tekstil čolniček

4. elektr. tuljava:
bobina d'accensione avto vžigalna tuljava

bobljáti (-ám) imperf. gorgogliare, borbottare

bobnajóč (-a -e) adj. tambureggiante:
voj. bobnajoči ogenj fuoco tambureggiante

bóbnanje (-a) n tambureggiamento; rullo, rullio

bóbnar (-ja) m tamburino; batterista; percussionista:
mestni bobnar banditore

bóbnarica (-e) f zool. botauro (Botaurus stellaris);
mala bobnarica (čapljica) tarabusino, gnacco, nonnotto (Ixobrychus minutus)

bóbnast (-a -o) adj. a tamburo:
avt. bobnasta zavora freno a tamburo
bobnasti drobilnik molazza
tekst. bobnasti rahljalnik tamburo a denti

bóbnati (-am) imperf.

1. suonare, battere il tamburo

2. pren. tamburare, tambureggiare

3. pejor. strombazzare

bobnèč (-éča -e) adj. tonante, rimbombante, tambureggiante:
voj. bobneči ogenj fuoco tambureggiante

bobnênje (-a) n rombo, rimbombo, boato

bobnéti (-ím) imperf.

1. rombare, rimbombare:
zemlja bobni pod koraki la terra rimbomba dei passi

2. pejor. concionare

bóbnica (-e) f muz. (pavke) timpano

bóbnič (-a) m

1. anat. timpano

2. dem. od boben tamburino, tamburello

3. voj. tamburo (della pistola)

bóbničen (-čna -o) adj. anat. timpanico, del timpano